Категория:Переводы с французского языка
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискуСтраницы в категории «Переводы с французского языка»
Показано 200 страниц из 407, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
- ААА! (Элюар/Анкудинов)
- Алмаз сердца (Готье/Касаткин)
- Алмаз сердца (Готье; Лившиц)
- Алмея ли она? В рассветно-голубые (Рембо; Петников)
- Алмея ли она? На голубом рассвете (Рембо; Сологуб)
- Алмея ли там?.. В бирюзе до рассвета (Рембо; Козовой)
- Алхади Адам Агабельдур (Богатырев)
- Альберт Кейп (Пруст/Корман)
- Альбрехту Дюреру (Гюго; Лившиц)
- Альмея ли она? В голубизне начальной (Рембо; Кудинов)
- Анакреонтическая короткая ода (Готье/Даниэль)
- Античный этюд (Буйле/Василой)
- Антон ван Дейк (Пруст/Корман)
- Аполлония (Готье/Даниэль)
- Апрель (Нерваль/Линецкая)
- Арман Годой (Богатырев)
Б
- Баллада о двадцати семи казненных в Надеждинске (Арагон; Лившиц)
- Баллада о толстухе Марго (Вийон/Корнеев)
- Баркарола (Тайад; Лившиц)
- Без музыки (Элюар/Анкудинов)
- Белая кувшинка (Малларме/Козовой)
- Благодарность королю (Мольер; Лившиц)
- Благословение (Бодлер/Левик)
- Блажен, кто пал в бою за плоть земли родную (Пеги; Лившиц)
- Бледный несчастный ребёнок (Малларме/Козовой)
- Будущий феномен (Малларме/Козовой)
- Буриме на заданную тему о хорошем тоне (Мольер; Лившиц)
- Буря (Лакоссад/Василой)
В
- В аллее Люксембургского сада (Нерваль/Баевская)
- В трактирах пьяный гул (Верлен; Лившиц)
- В чём роль (Элюар/Анкудинов)
- Вальс двадцатилетних (Арагон/Корнеев)
- Варварское (Рембо/Козовой)
- Вариант эпитафии (Корбьер; Кудинов)
- Ватто (Пруст/Тхоржевский)
- Вера твоя (Элюар/Анкудинов)
- Вергилий, бог… (Гюго; Лившиц)
- Ветераны старой гвардии (Готье/Кружков)
- Вечер клонится изнеможённо (Фарг/Козовой)
- Вечерний колокол (Лакоссад/Василой)
- Вечерняя молитва (Рембо; Лившиц)
- Вздох (Малларме/Корнеев)
- Взятие Тулона 10 нивоза II года Республики (Шенье; Лившиц)
- Видения эмали (Эредиа; Лившиц)
- Винсен Делёг (Богатырев-Платонова)
- Влюблённая (Элюар/Анкудинов)
- Воспарение (Бодлер/Шор)
- Восьмистишия (Двойников)
- Восьмистишия I (Двойников)
- Вторжение (Элюар/Анкудинов)
Г
- Гальки (Фарг; Лившиц)
- Гимн в честь победы, пропетый монтаньярами на Поле Согласия 20 прериаля II года Республики (Шенье; Лившиц)
- Гимн Верховному существу (Шенье; Лившиц)
- Гимн на перенесение праха Вольтера во французский Пантеон (Шенье; Лившиц)
- Гимн равенству (Шенье; Лившиц)
- Глюк (Пруст/Корман)
- Гордыня (Самен; Василой)
- Господину де Ламартину, кандидату в депутаты от Тулона и Дюнкерка (Бартелеми; Лившиц)
- Графиня Рудольштадт
- Графиня Рудольштадт/I
- Графиня Рудольштадт/II
- Графиня Рудольштадт/III
- Графиня Рудольштадт/IV
- Графиня Рудольштадт/IX
- Графиня Рудольштадт/V
- Графиня Рудольштадт/VI
- Графиня Рудольштадт/VII
- Графиня Рудольштадт/VIII
- Графиня Рудольштадт/X
- Графиня Рудольштадт/XI
- Графиня Рудольштадт/XII
- Графиня Рудольштадт/XIII
- Графиня Рудольштадт/XIV
- Графиня Рудольштадт/XIXа
- Графиня Рудольштадт/XIXб
- Графиня Рудольштадт/XIXв
- Графиня Рудольштадт/XIXг
- Графиня Рудольштадт/XIXд
- Графиня Рудольштадт/XL
- Графиня Рудольштадт/XLI
- Графиня Рудольштадт/XV
- Графиня Рудольштадт/XVI
- Графиня Рудольштадт/XVII
- Графиня Рудольштадт/XVIII
- Графиня Рудольштадт/XX
- Графиня Рудольштадт/XXI
- Графиня Рудольштадт/XXII
- Графиня Рудольштадт/XXIII
- Графиня Рудольштадт/XXIV
- Графиня Рудольштадт/XXIX
- Графиня Рудольштадт/XXV
- Графиня Рудольштадт/XXVI
- Графиня Рудольштадт/XXVII
- Графиня Рудольштадт/XXVIII
- Графиня Рудольштадт/XXX
- Графиня Рудольштадт/XXXI
- Графиня Рудольштадт/XXXII
- Графиня Рудольштадт/XXXIII
- Графиня Рудольштадт/XXXIV
- Графиня Рудольштадт/XXXIX
- Графиня Рудольштадт/XXXV
- Графиня Рудольштадт/XXXVI
- Графиня Рудольштадт/XXXVII
- Графиня Рудольштадт/XXXVIII
- Графиня Рудольштадт/Примечания
- Графиня Рудольштадт/Эпилог (а)
- Графиня Рудольштадт/Эпилог (б)
- Графиня Рудольштадт/Эпилог (в)
- Графиня Рудольштадт/Эпилог (г)
- Графиня Рудольштадт/Эпилог (д)
- Графиня Рудольштадт/Эпилог (е)
- Гребец (Валери/Портер)
Д
Е
З
И
- Идальго (Корбьер; Кудинов)
- Идальго (Корбьер; Лившиц)
- Идеал (Бодлер; Лившиц)
- Из «Изречений Пьеро» (Лафорг; Лившиц)
- Из книги «Европа» (Ромен; Лившиц)
- Из поэмы «Красный фронт» (Арагон; Лившиц)
- Из стихотворений Андре Вальтера (Жид; Лившиц)
- Инес де лас Сьеррас (Готье/Квятковская)
- Искательницы вшей (Рембо; Лившиц)
- Искупление (Гюго; Лившиц)
- Искусство (Готье/Эфрон)
- Истукан (Лафенестр/Василой)
- Итоги (Элюар/Анкудинов)
К
- К будущему (Верхарн; Лившиц)
- Как эти яблоки (Туле; Лившиц)
- Как я в уснувшее лицо боюсь впериться (Кокто/Корнеев)
- Календари (Жид; Лившиц)/Март
- Календари (Жид; Лившиц)/Ноябрь
- Календари (Жид; Лившиц)/Сентябрь
- Камелия и фиалка (Готье/Касаткин)
- Кармен (Готье/Коровин)
- Кармен (Готье/Петров)
- Кармен (Готье/Портер)
- Кармен (Готье/Эфрон)
- Кармен (Готье/Якобсон)
- Карнавал (Готье/Портнов)
- Картинка (Элюар/Анкудинов)
- Кисло-сладкая песенка (Карко; Лившиц)
- Клод Мизёр (Богатырев)
- Ключи рая (Беранже; Лившиц)
- Когда все вишни мы доели (Гюго; Лившиц)
- Колёса (Элюар/Анкудинов)
- Колибри (Леконт де Лиль/Неизвестный)
- Конец империи (Самен; Лившиц)
- Королю по случаю покорения Франш-Конте (Мольер; Лившиц)
- Костры и могилы (Готье; Даниэль)
- Кот (Бодлер/Антокольский)
- Кот (Бодлер/Эллис)
- Кот в сапогах (Перро/Габбе)
- Кошка (Бодлер/Левик)
- Красота (Бодлер/Василой)
- Кувырком (Пикабиа/Анкудинов)
Л
М
- Магазин самоубийства (Роллина; Лившиц)
- Мадрид (Мюссе; Лившиц)
- Мажорно-белая симфония (Готье/Дубин)
- Мансарда (Готье/Портнов)
- Марина (Верлен; Лившиц)
- Маша улыбается ангелам (Элюар/Анкудинов)
- Мелодия (Лакоссад/Василой)
- Мещанин во дворянстве (Мольер/Любимов)
- Могильный цветок (Лакоссад/Василой)
- Моим друзьям (Парни/Василой)
- Морское кладбище (Валери; Лившиц)
