Из «Изречений Пьеро» (Лафорг; Лившиц)
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
| Из «Изречений Пьеро» , пер. Бенедикт Константинович Лившиц |
| Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Locutions des Pierrots. — Источник: Лившиц Б. Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания. — Л.: Сов. писатель, 1989. — С. 216—217. — 720 с. — ISBN 5-265-00229-4 |
ИЗ «ИЗРЕЧЕНИЙ ПЬЕРО»
А х, что за ночи без луны!
Какие дивные кошмары!
Иль въяве лебедей полны
Там, за порогом, дортуары?
С тобой я здесь, с тобой везде.
Ты сердцу дашь двойную силу,
Чтоб в мутной выудить воде
Джоконду, Еву и Далилу.
Ах, разреши предсмертный бред
И, распятому богомолу,
Продай мне наконец секрет
Причастности к другому полу!
| Жюль Лафорг |
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
