Вздох (Малларме/Корнеев)

Явление автор Стефан Малларме (1842—1898), пер. Юрий Борисович Корнеев (1921—1995)

Язык оригинала: французский. — Источник: Век перевода

ВЗДОХ

К тебе, о кроткая сестра, — к челу, где лёг Осенних грустных снов желтеющий мазок, И к ангельским очам с их зыбкостью небесной Летит моя душа, как шлёт фонтан безвестный Из сада вздох в Лазурь, что каждый миг бледней, В Лазурь усталую октябрьских ясных дней, Которая в пруды, где лоно вод зеркально И листья медные, кружась в тоске прощальной, Вычерчивают свой холодный след на нём, Неторопливо льёт янтарь косым лучом.

Примечания

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.