Ватто (Пруст/Тхоржевский)

Ватто автор Марсель Пруст, пер. Иван Иванович Тхоржевский

Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Antoine Watteau. — Из сборника «Утехи и дни (фр. Les Plaisirs et les Jours, 1896).». Источник: «Век перевода»

ВАТТО

Сумерки. Плащ голубой. В полумаске,
В тающей дымке деревья и даль.
Пыл поцелуев. Изнежены ласки,
Губы устали, воздушна печаль.

Пестрая, томная ложь маскарада
Манит улыбкой, притворно-нежна.
Прихоть ли это? Иль Мудрость? – и надо
Страсть украшать обольщеньем наряда?
Музыка. Барки. Огни. Тишина.

1896

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.