Вторжение (Элюар/Анкудинов)

← Сюита

Вторжение («Право отбрасывать цвет песка…») автор Поль Элюар (1895—1952), пер. Максим Арикович Анкудинов (1970—2003)

«Искусство любить, искусство прощать…» →

Язык оригинала: французский. — Источник: Элюар в переводах Анкудинова • -50

ВТОРЖЕНИЕ

Право отбрасывать цвет песка.
Все превращения возможны.

Там, далеко, точёное солнце
Торопится так завершить.

Описание края, что так мало значит,
Приятного только во время жатвы.

Отблеск в моих глазах
Как вода и огонь.