Дым (Готье/Хушинский)

Дым автор Теофиль Готье (1811—1872), пер. Феликс Хушинский

Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Fumée. — Дата создания: 1855 (перевод). Источник: www.chitalnya.ru

ДЫМ

Там под деревьями землянка
Горбатым спрятана холмом,
Свод низкий и стена с изнанки,
Дверь и порог покрыты мхом.

Окошко заткнуто тряпицей,
А из дыры, как в нору ход,
Дыханье зябкое струится,
Дымком отходит и несёт

Витками сизыми признанье,
Души оставленной привет,
В небес высокое сиянье,
Туда, где Бог, туда, где Свет.

1855