Категория:Альтернативные переводы
Страницы в категории «Альтернативные переводы»
Показано 139 страниц из 139, находящихся в данной категории.
А
Б
В
Д
Ж
З
И
К
- К Анджело Маи, когда он нашел сочинение Цицерона о республике (Леопарди/Найман)
- К Анджело Май, когда он нашел рукопись Цицерона «О Республике» (Леопарди/Махов)
- К луне (Леопарди/Махов)
- К луне (Леопарди/Найман)
- К моей донне (Леопарди/Найман)
- К памятнику Данте, воздвигнутому во Флоренции (Леопарди/Найман)
- К памятнику Данте, который сооружается во Флоренции (Леопарди/Махов)
- К портрету красавицы, высеченному на её надгробии (Леопарди/Найман)
- К своей Донне (Леопарди/Махов)
- К себе самому (Леопарди/Ахматова)
- К Сильвии (Леопарди/Найман)
- Кармен (Готье/Коровин)
- Кармен (Готье/Петров)
- Кармен (Готье/Портер)
- Кармен (Готье/Эфрон)
- Кармен (Готье/Якобсон)
- Консальво (Леопарди/Найман)
- Консальво (Леопарди/Тхоржевский)
- Костры и могилы (Готье; Даниэль)
- Кот (Бодлер/Антокольский)
- Кот (Бодлер/Эллис)
М
Н
- На замужество сестры Паолины (Леопарди/Найман)
- На свадьбу сестры Паолины (Леопарди/Махов)
- На улице (Готье/Касаткин)
- На улице (Готье/Эфрон)
- Напрасно уповал я на подмогу (Леопарди/Махов)
- Напрасно, на пороге став, о громе (Леопарди/Найман)
- Невидимка (Честертон/Савельев)
- Невидимка (Честертон/Чапковский)
О
- О чём щебечут ласточки (Готье/Касаткин)
- Ода хаггису (Бернс/Манин)
- Ода шотландскому пудингу Хаггис (Бернс/Маршак)
- Одинокий дрозд (Леопарди/Махов)
- Одинокий дрозд (Леопарди/Найман)
- Одиночество (Ламартин; Лившиц)
- Охотницы на вшей (Рембо; Василой)
- Очень странный старик в Древней Спарте (Лир/Юнг)
- Ощущение (Рембо; Василой)
- Ощущение (Рембо; Лившиц)
П
- Песня (Готье/Коровин)
- Победителю игры в мяч (Леопарди/Махов)
- Победителю игры в мяч (Леопарди/Найман)
- Подражание (Леопарди/Махов)
- Подражание (Леопарди/Найман)
- Послание к хаггису (Бернс/Смирнов)
- Последний луч на западе угас (Леопарди/Махов)
- Последняя песнь Сафо (Леопарди/Махов)
- Последняя песнь Сафо (Леопарди/Найман)
- Пьяное судно (Рембо/Бобров)
- Пьяный корабль (Рембо/Антокольский)
- Пьяный корабль (Рембо/Василой)
- Пьяный корабль (Рембо/Витковский)
- Пьяный корабль (Рембо/Големба)
- Пьяный корабль (Рембо/Давид Бродский)
- Пьяный корабль (Рембо/Кудинов)
- Пьяный корабль (Рембо/Лившиц)
- Пьяный корабль (Рембо/Мартынов)
- Пьяный корабль (Рембо/Набоков)
- Пьяный корабль (Рембо/Самойлов)
- Пьяный корабль (Рембо/Эльснер)
С
- Сентиментальный лунный свет (Готье/Эфрон)
- Скверный пейзаж (Корбьер; Кудинов)
- Скверный пейзаж (Корбьер; Лившиц)
- Славный вечерок (Готье/Эфрон)
- Слепой (Готье/Дубин)
- Слепой (Готье/Миримская)
- Собака-оракул (Честертон/Стенич)
- Сокровенный сад (Честертон; Кудрявицкий)
- Сон (Леопарди/Ахматова)
- Соответствия (Бодлер; Лившиц)
- Старикашка из города Буда (Лир/Смирнов)
- Старичок, проживавший в Бомбее (Лир/Кружков)
- Странные шаги (Честертон/Савельев)
- Странные шаги (Честертон/Стрешнев)
- Странный был старичок-молдаванин (Лир/Смирнов)