Une femme se regarde dans le miroir (Kniazev/Athanase Vantchev de Thracy)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

De quoi a besoin une femme ?
автор Alexandre Nikolaevich Kniazev (b. 1953), пер. Athanase Vantchev de Thracy (р. 1940)
Язык оригинала: русский. Название в оригинале: Глядит женщина в зеркало. — Дата создания: 6.05.2019 г., 10:21, перевод 7.05.2019, 17:56 (перевод), опубл.: 9.05.2019 (перевод). Источник: Частные архивы
* * *


Глядит женщина в зеркало:
акварель по шёлку –
сглажен Времени налёт.
Воспарила душа!

© Александр Князев, 6.05.2019 г., 10:21
* * *


Une femme se regarde dans le miroir :
аquarelle sur voile de soie.
Adoucis semblent les assauts du Temps.
L’âme prend enfin son envol !

Trad.: © Athanase Vantchev de Thracy, 7 mai 2019, 17:56, Хасково, България

Примечания

© Alexandre Nikolaevich Kniazev. © Athanase Vantchev de Thracy, Trad.