Категория:Переводы с русского языка
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискуСтраницы в категории «Переводы с русского языка»
Показано 105 страниц из 105, находящихся в данной категории.
A
- After midnight, the heart steals (Mandelstam/Shaw)
- Alone (Lermontov/Kline)
- I go out alone on the flint road (Lermontov/Smirnov)
- And I go out from space
- And Schubert on the water, and Mozart in the bird's hubbub
- And the toothed paw of the maple
- The Angel (Lermontov/Smirnov)
- Answer (Lermontov/Smirnov)
- Attempted Jealousy (Tsvetaeva/Kline)
B
C
D
E
F
- Farewell, farewell, unwashed Russia (Lermontov/Smirnov)
- For the resounding glory of ages to come
- The freshly cut ears
- From "The Berries of Conjecture"
- From "The Scent of Absence"
- From beneath a mysterious and ice-cold half-mask (Lermontov/Smirnov)
- From Goethe (Lermontov/Smirnov)
- From needle-shaped pestilential glasses
- From the pool of light, suddenly (Mandelstam/Kline)
- From the semi-dark hall, suddenly (Mandelstam/Smirnov)
H
I
M
N
O
- O butterfly, O Moslem-woman
- O, we are so afraid, I and you
- Of life remains a heap of minutes
- Oh how afraid we are, you and I (Mandelstam/Shaw)
- On Parting
- On the Death of Joseph Brodsky
- On the pale-blue enamel (Mandelstam/Kline)
- Only to read childrens’ books (Mandelstam/Kline)
- Our sacred craft
- Overcoming the firmness of nature
P
S
- The Sail (Lermontov/Nabokov)
- The Sail (Lermontov/Smirnov)
- Schaut Frau in den Spiegel (Kniazev/Anna Knaifel)
- The sound, muffled, cautious (Mandelstam/Kline)
- Stalin Epigram
- The Star (Lermontov/Smirnov)
- Stone (Mandelstam)
- The storm is raging, and the snow is falling (Lermontov/Smirnov)
- The stream of gold honey that flowed from the bottle was so
- The stream of golden honey poured, so viscous
- The street awakens. She looks, exhausted
T
- The Talisman
- Telephone cries at the door
- Tell me, Desert Draftsman
- Tenderer than tender (Mandelstam/Smirnov)
- The Fly (Mandelstam)
- The Grand Piano (Mandelstam)
- Through faintly breathing leaves (Mandelstam/Shaw)
- To read only children's books (Mandelstam/Smirnov)
- To the thunderous glory of ages yet to come (Mandelstam/Smirnov)
- To---
