Սարսափելի է կինը, երբ զայրացած է: (Князев/Амбарцумян)

Սարսափելի է կինը, երբ զայրացած է: автор Александр Николаевич Князев (р. 1953), пер. Сона Амбарцумян

Язык оригинала: русский. Название в оригинале: «Во гневе женщина страшна…». — Дата создания: 26.01.2016 (перевод). Источник: https://www.facebook.com/groups/6868004453/

* * * Սարսափելի է կինը, երբ զայրացած է: Իսկ վրեժը նրա` ավելի անտանելի, Հատկապես, երբ կինն այդ սիրահարված է... թարգմանությունը Սոնա Համբարձումի Перевод © Сона Амбарцумян / Sona Hambardzum, 26.01.2016 г., Арцах / Artsakh

* * * Во гневе женщина страшна. Но месть её ещё страшнее, если особа влюблена… 1.11.2011 г., 11 вечера.

Примечания

© Александр Николаевич Князев. © Sona Hambardzum / թարգմանությունը Սոնա Համբարձումի / Сона Амбарцумян, Translation / Перевод.

Text & translations / Текст и переводы

1. Во гневе женщина страшна, 1.11.20114
   Սարսափելի է կինը, երբ զայրացած է: (Князев/Амбарцумян), 26.01.2016 (армян.)