Четверостишие, которое написал Вийон, приговорённый к повешению (Вийон/Эренбург)
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
| Четверостишие, которое написал Вийон, приговорённый к повешению , пер. Илья Григорьевич Эренбург (1891—1967) |
| Язык оригинала: французский. Название в оригинале: «Quatrain». — Источник: Век перевода • Четверостишие[1] |
ЧЕТВЕРОСТИШИЕ,
которое написал Вийон,
приговорённый к повешению
которое написал Вийон,
приговорённый к повешению
Я — Франсуа, чему не рад.
Увы, ждёт смерть злодея,
И сколько весит этот зад,
Узнает скоро шея.
- ↑ Это четверостишие написано Вийоном в тюрьме Шатле в ожидании приговора парижского суда. Вийон был уверен, что будет приговорён «быть повешенным и задушенным» за участие в уличной драке. Однако казнь не состоялась и была заменена изгнанием.
| Франсуа Вийон (1431/32—1463/91) |
|
Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons    и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
|
