Скверный пейзаж (Корбьер; Кудинов)

Скверный пейзаж автор Тристан Корбьер, пер. Михаил Павлович Кудинов

Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Paysage mauvais

Скверный пейзаж

Песок мертвящий… Набегает
Волна, чтоб тишину толочь.
Болото, где луна глотает
Червей и коротает ночь.

Чумная тишь, где лихорадки
Таятся. Лешему невмочь.
Трава дурная. Без оглядки
Маг-заяц убегает прочь.

А Прачка белая уныло
Белье умерших разложила
Под волчьим солнцем… Жабы в ряд,

Как певчие судьбы-злодейки,
Усевшись на грибы-скамейки,
Зловонный источают яд.