Когда свисают с крыши льдинки, И дует Дик-пастух в кулак,
И леденеют сливки в крынке, И разжигает Том очаг,
И тропы занесло снегами,
Тогда сова кричит ночами: У-гу!
У-гу! У-гу! Приятный зов,
Коль суп у толстой Джен готов.
Когда кругом метут бураны, И онемел от кашля поп,
И красен нос у Марианны, И птица прячется в сугроб,
И яблоки румянит пламя,
Тогда сова кричит ночами: У-гу!
У-гу! У-гу! Приятный зов,
Коль суп у толстой Джен готов.
When icicles hang by the wall, And Dick the shepherd blows his nail,
And Tom bears logs into the hall, And milk comes frozen home in pail,
When blood is nipp’d and ways be foul,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.
When all aloud the wind doth blow, And coughing drowns the parson’s saw,
And birds sit brooding in the snow, And Marion’s nose looks red and raw,
When roasted crabs hiss in the bowl,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.
