Михаил Алексеевич Кузмин

Михаил Алексеевич Кузмин
* 6 (18) октября 1872(18721018), Ярославль
† 1 марта 1936, Ленинград
Русский поэт Серебряного века, переводчик, писатель и композитор.

Биография в Википедии

Произведения автора в Викитеке

Изображения и медиаданные на Викискладе

Антология восьмистиший

Кузмин, Михаил Алексеевич

Поэзия

Сети. Первая книга стихов

1. Мои предки

Песни и романсы

• Дитя и роза (1907)

Проза

• Подвиги Великого Александра (1906)
• Крылья (1906)
• Путешествие сэра Джона Фирфакса по Турции и другим замечательным странам (1909)
• Предисловие к поэтическому сборнику «Вечер» Анны Ахматовой (1912)
• Платоническая Шарлотта (1914)
• Набег на Барсуковку (1914)
• Кирикова лодка (1915)
• Бабушка Маргарита (1916)
• Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро (1919)
• Пять разговоров и один случай (1925)

Переводы

Из Апулея

• Метаморфозы, или Золотой осёл — перевод в оригинальной редакции 1929 года
• Метаморфозы, или Золотой осёл — перевод под редакцией С. П. Маркиша и А. Я. Сыркина, 1956 год
  • <Прорицание оракула Аполлона> («Царь, на высокий обрыв поставь обреченную деву...»), II век, пер. 1929

Из Франческо Петрарки

• 116. Столь сладкой негой, что сказать не в силах…
• 279. В зелёных ветках лишь застонут птицы…

Из Джованни Боккаччо

• Фьямметта

Из Уильяма Шекспира

• Два веронца
• Буря, 1611, пер. август 1930
  • Песня Ариэля («Глубоко там отец лежит...»), 1611, пер. август 1930
• Король Лир, 1605, пер. 1934
  • Песня шута («Кто дал совет тебе...»), 1605, пер. 1934
  • Песня шута («Кто в службе знает лишь расчёт...»), 1605, пер. 1934
• Бесплодные усилия любви
  • Весна
  • Зима
• Укрощение строптивой
• Весёлые виндзорские кумушки
• Король Генрих IV (вместе с Вл. Морицем)

Из Джорджа Гордона Байрона

Из «Дон Жуана» Байрона

• Дон Жуан. IX, 1. «О Веллингтон! (иначе Villain-ton)…», 1930-35
• Дон Жуан. IX, 2. «И всё-таки с Кинэрдом поступили…», 1930-35
• Дон Жуан. IX, 3. «Хоть многим вам обязаны британцы…», 1930-35
• Дон Жуан. IX, 4. «Бесспорно, лучший вы „головорез“…», 1930-35
• Дон Жуан. IX, 20. «В чём смысл, о боги, всяких теогоний?..», 1930-35
• Дон Жуан. IX, 30. «Летел в так называемой „кибитке“…», 1930-35
• Дон Жуан. IX, 46. «Придворные и дамы ну шептаться…», 1930-35

Из Генриха Гейне

• Бедный Петер («Ганс и Грета в танце идут…»)
• К девичнику («Все понимая, большими глазами…»)
• Ведьма («Друг сосед, прошу прощенья…»)

Из Проспера Мериме

• Голубая комната
• Двойная ошибка
• Джуман
• Жемчужина Толедо
• Локис
• Партия в триктрак
• Федериго
• Хроника времен Карла IX
• Il vicolo di madama Lucrezia

Из Оскара Уайльда

• Requiescat
• Серенада
• Canzonet

Из Лорана Тайада

• Елена (Лаборатория Фауста в Виттенберге)

Из Тредиаковского

• Песня на оный благополучный брак
• Балад о том, что любовь без заплаты не бывает от женска пола
• Песенка к красной девушке...
• Объявление любви французской работы
• Ответ на оное моего труда
• Эпиграмма господину К. «Меж языков о тебе (как некогда о Гомере…»

Из s:Анри де Ренье

• Амфисбена
• Встречи господина де Брео
• По прихоти короля
• Семь любовных портретов

Из Альбера Орье

• В лесу
• Ах, сердцем горестным безвыходно горюя…
• Прозорливый император

См. также

• Михаил Алексеевич Кузмин в «Антологии восьмистиший»
• s:Статьи и заметки о русской поэзии (Гумилёв)/26 (о сборнике «Осенние озёра»)

Ссылки

• Стихи на сайте Либрусек
• Произведения Михаила Кузьмина в Библиотеке Максима Мошкова
• Михаил Кузьмин на сайте Век перевода

Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1943 года, находятся в общественном достоянии в России. Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1943 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.