Когда нарцисс, когда вьюнок, Фиалочки, и дикий лук,
И львиный зев, и желтый дрок, И лютики покроют луг, —
Кукушкой же заведено
Твердить мужьям всегда одно: Ку-ку!
Не очень мил женатым он.
Ку-ку! Ку-ку! Опасный стон.
Когда пастух дудит дудой, А птицы к пашне встать велят,
И дрозд, и грач, и галок рой, А девушки белье белят, —
Кукушкой же заведено
Твердить мужьям всегда одно: Ку-ку!
Не очень мил женатым он.
Ку-ку! Ку-ку! Опасный стон.
When daisies pied and violets blue, And lady-smocks all silver-white,
And cuckoo-buds of yellow hue Do paint the meadows with delight,
The cuckoo then, on every tree,
Mocks married men; for thus sings he, Cuckoo!
Cuckoo, cuckoo!—O word of fear,
Unpleasing to a married ear!
When shepherds pipe on oaten straws, And merry larks are ploughmen’s clocks,
When turtles tread, and rooks, and daws, And maidens bleach their summer smocks,
The cuckoo then, on every tree,
Mocks married men; for thus sings he, Cuckoo!
Cuckoo, cuckoo!—O word of fear,
Unpleasing to a married ear!
