Больная роза (Блейк/Потапова)
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску← Нянюшкина песня (Микушевич) ← Песня няни (Смирнов) |
Больная роза («О роза, ты больна!..») , пер. Вера Аркадьевна Потапова (1910—1992) |
Муха (Маршак) → Мотылёк (Смирнов) → |
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: The Sick Rose. — Из сборника «Песни опыта». Дата создания: 1790-е годы. Источник: Блейк У. Избранные стихи. Сборник. Сост. А. М. Зверев. На англ. и русск. яз. — М.: Прогресс. — 1982. |
<?>
|
Self-publ. 1794, London
|
Примечания
- ↑ Авторское написание. — The author's spelling (according to David V. Erdman's "Complete Poetry & Prose of William Blake" edition).
Другие переводы
- Песни опыта by William Blake, 1794 / Песни опыта Уильяма Блейка, 1794
- Больная роза (Г. Кружков)
- Больная роза (А. Парин)
- Больная роза (В. Потапова)
- Больная роза (Д. Смирнов-Садовский)
- Больная роза (С. Сухарев)
- Комментарий к Блейку/Песни опыта/Больная роза
- Songs of Experience - "The Sick Rose" on "Commons"
- Sairas ruusu (на финском языке)
© Вера Аркадьевна Потапова, перевод