Баркарола (Тайад; Лившиц)
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
| Баркарола , пер. Бенедикт Константинович Лившиц |
Площадь Побед → |
| Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Barcarolle. — Источник: Лившиц Б. Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания. — Л.: Сов. писатель, 1989. — С. 221. — 720 с. — ISBN 5-265-00229-4 |
БАРКАРОЛА
На катере и гам и вопли,
Полно разряженных мещан.
Их детям утирают сопли,
Но это — зрительный обман.
Пускай вокруг колышет Сена
Собачьи трупы, дохлых кур,
Им в свежем ветре запах сена
Шлет вожделенный Бильянкур.
А их ужасные подруги,
Под блузкой распустив подпруги,
Потеют — им нехорошо! —
И жмутся с негою во взорах
К японцам сумрачным, которых
Одел с иголочки Годшо.
Примечания
Баркарола — песня венецианских гондольеров.
| Лоран Тайад | Площадь Побед → |
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
