Категория:Переводы с итальянского языка
Страницы в категории «Переводы с итальянского языка»
Показаны 122 страницы из 122, находящихся в данной категории.
Б
- Бесконечность (Леопарди/Ахматова)
- Благой король, на чьём челе корона (Петрарка/Витковский)
- Божественная комедия
- Божественная комедия/Ад
- Божественная комедия/Ад/Песнь I
- Божественная комедия/Ад/Песнь II
- Божественная комедия/Ад/Песнь III
- Божественная комедия/Ад/Песнь IV
- Божественная комедия/Ад/Песнь IX
- Божественная комедия/Ад/Песнь V
- Божественная комедия/Ад/Песнь VI
- Божественная комедия/Ад/Песнь VII
- Божественная комедия/Ад/Песнь VIII
- Божественная комедия/Ад/Песнь X
- Божественная комедия/Ад/Песнь XI
- Божественная комедия/Ад/Песнь XII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XIII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XIV
- Божественная комедия/Ад/Песнь XIX
- Божественная комедия/Ад/Песнь XV
- Божественная комедия/Ад/Песнь XVI
- Божественная комедия/Ад/Песнь XVII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XVIII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XX
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXI
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXIII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXIV
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXIX
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXV
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXVI
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXVII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXVIII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXX
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXXI
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXXII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXXIII
- Божественная комедия/Ад/Песнь XXXIV
- Божественная комедия/Рай
- Божественная комедия/Чистилище
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь I
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь II
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь III
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь IV
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь IX
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь V
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь VI
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь VII
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь VIII
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь X
- Божественная комедия/Чистилище/Песнь XI
- Брут Младший (Леопарди/Найман)
В
Г
К
- К Анджело Маи, когда он нашел сочинение Цицерона о республике (Леопарди/Найман)
- К Анджело Май, когда он нашел рукопись Цицерона «О Республике» (Леопарди/Махов)
- К древнему надгробью, на котором усопшая девушка изображена уходящей в окружении близких (Леопарди/Ахматова)
- К Италии (Леопарди/Ахматова)
- К луне (Леопарди/Махов)
- К луне (Леопарди/Найман)
- К моей донне (Леопарди/Найман)
- К памятнику Данте, воздвигнутому во Флоренции (Леопарди/Найман)
- К памятнику Данте, который сооружается во Флоренции (Леопарди/Махов)
- К портрету красавицы, высеченному на её надгробии (Леопарди/Найман)
- К своей Донне (Леопарди/Махов)
- К себе самому (Леопарди/Ахматова)
- К Сильвии (Леопарди/Найман)
- Как соловей, сиротствующий, славит (Петрарка/Мандельштам)
- Когда из рощи Дафна прочь уйдёт (Петрарка/Витковский)
- Когда уснёт земля и жар отпышет (Петрарка/Мандельштам)
- Когда, возжаждав отличиться много (Петрарка/Витковский)
- Консальво (Леопарди/Найман)
- Консальво (Леопарди/Тхоржевский)
М
Н
- На замужество сестры Паолины (Леопарди/Найман)
- На свадьбу сестры Паолины (Леопарди/Махов)
- Напрасно уповал я на подмогу (Леопарди/Махов)
- Напрасно, на пороге став, о громе (Леопарди/Найман)
- Неотвязная мысль (Леопарди/Ахматова)
- Ничтожнейший из смертных, я давно (Микеланджело/Куллэ)
- Но стоит улыбнуться ей, нежданно (Петрарка/Витковский)
- Ночная песнь пастуха, кочующего в Азии (Леопарди/Ахматова)
П
- Палинодия (Леопарди/Ахматова)
- Первая любовь (Леопарди/Найман)
- Победителю игры в мяч (Леопарди/Махов)
- Победителю игры в мяч (Леопарди/Найман)
- Подражание (Леопарди/Махов)
- Подражание (Леопарди/Найман)
- Позавчера я на коне скакал (Данте/И. Голенищев-Кутузов)
- Покой после бури (Леопарди/Ахматова)
- Последний луч на западе угас (Леопарди/Махов)
- Последняя песнь Сафо (Леопарди/Махов)
- Последняя песнь Сафо (Леопарди/Найман)
- Пробуждение (Леопарди/Найман)
- Промчались дни мои — как бы оленей (Петрарка/Мандельштам)