Бенедикт Константинович Лившиц

См. других авторов с подобными именами.

Бенедикт Константинович Лившиц
* 25 декабря 1886 (6 января 1887), Одесса
† сентябрь 1938 или 15 мая 1939, Ленинград
русский поэт и переводчик

Биография в Википедии

Произведения автора в Викитеке

Изображения и медиаданные на Викискладе

Бенедикт Константинович Лившиц в Wikilivres

Антология восьмистиший

Лившиц, Бенедикт Константинович

Сочинения

(Сочинения изданные до 7 ноября 1917 г. находятся в Общественном Достоянии в России, США и других странах)

Стихотворения

• Валкирия («Я простерт на земле… я хочу утонуть в тишине…»), 1908 (опубл. 1911, Флейта Марсия)
• Степь («Раскруживайся в асфодели…»), 1911 (опубл. 1913, Садок Судей II)
• Логово (В тычинковый подъяты рост), 1912 (опубл. 1913, Дохлая луна)
• Исполнение («Прозрачны зной, сухи туки…»), 1913 (опубл. 1914, Рыкающий Парнас)
• Пьянители рая («Пьянитель рая, к лёгким светам…»)
• Тепло («Вскрывай ореховый живот…»)
• Вокзал («Мечом снопа опять разбуженный паук…»)
• Андрогин («Ты вырастаешь из кратера…»)
• Лунные паводи («Белей, любуйся из ковчега…»)
• Полдень («Из двух цветочных половин…»)
• Предчувствие (Расплещутся долгие стены…)
• Аллея лир (И вновь — излюбленные латы…)
• Николаю Бурлюку. Сонет-акростих (Не тонким золотом Мирины…)
• Дворцовая площадь (Копыта в воздухе, и свод…)
• Новая Голландия (И молнии Петровой дрожи…)
• Эсхил, 15 октября — 14 ноября 1933

1. Эсхил. 1. «Нет, по твоим суровым склонам, Ида…»
2. Эсхил. 2. «Уже седой кустарник моря…»
3. Эсхил. 3. «Ты думаешь, мир — это ворох гремящего сена…»
4. Эсхил. 4. «Рыдай, рыдай! Как древле Деянира…»

Переводы

Из Гийома Аполлинера (1880 — 1918)

• Сумерки
• Отшельник
• Переселенец с Лендор-роуда
• Музыкант из Сен-Мерри
• Через Европу
• Сухопутный океан
• Лунный свет

Из Николоза Бараташвили

• Раздумье на берегу Куры

Из Огюста Барбье

• Девяносто третий год
  • «Во дни, когда корабль столетний государства...»
  • «О год чудовищный, о девяносто третий...»

Из Огюста-Марселя Бартелеми

• Господину де Ламартину, кандидату в депутаты от Ту­лона и Дюнкерка
• Шуан

Из Пьера-Жана Беранже

• Челобитная породистых собак о разрешении им доступа в Тюильрийский сад (июнь 1813 года)
• Эпитафия моей музы (Сент-Пелажи)
• Ключи рая

Из Шарля Бодлера

• Соответствия
• Идеал

Из Поля Валери (1871 — 1945)

• Юная парка (Фрагменты) 1917
• Из книги «Альбом старых стихов» — («Album de vers anciens», 1920)
  • Елена, царица печальная
  • Дружеская роща
• Из книги «Чары» — («Charmes», (1922)
  • Погибшее вино
  • Intérieur («То никнет в зеркала рабыней длинноглазой…»), 1922
  • Морское кладбище

Из Поля Верлена

• Марина
• A poor young shepherd
• «В трактирах пьяный гул…»
• Последнее изящное празднество
• Сатурническая поэма
• Сафо

Из Эмиля Верхарна

• К будущему

Из Шарля Вильдрака

• Песнь пехотинца

Из Альфреда де Виньи

• Рог (Отрывок)

Из Теофиля Готье (1811 — 1872)

• Алмаз сердца
• Локоны

Из Виктора Гюго

• Надпись на экземпляре «Божественной комедии»
• Mugitusque bovum
• У ночного окна
• Затмение
• Я видел Глаз Тельца
• Альбрехту Дюреру
• «Когда все вишни мы доели…»
• Искупление (Фрагменты)
• Народу
• Сопоставление
• Форты
• Наполеон III
• Вергилий, бог…
• Нисходит жизнь моя…

Из Тристана Дерема

• «Мы ждали героинь, уснувших…»

Из Макса Жакоба

• Серенада

Из Франсиса Жамма (1868 — 1938)

• «Зачем влачат волы тяжёлый груз телег?..»
• «Послушай, как в саду, где жимолость цветет…»
• Зеваки («Проделывали опыты зеваки…»)

Из Андре Жида

• Из стихотворений Андре Вальтера
• Солнцестояние
• Парк
• Календари
  • 1. Март
  • 2. Сентябрь
  • 3. Ноябрь

Из Жана Жироду (1882 — 1944)

• «Эклиса, Эклисе…»
• «Я вижу Бельфора…»
• Пробуждение весны в северных странах

Из Карло Каладзе

• В горах, покинутых морем
• Возвращение с гор ночью

Из Франсиса Карко

• Кисло-сладкая песенка

Из Поля Клоделя

• «Ты победил меня, возлюбленный!..»
• Мрачный май

Из Жана Кокто

• Пернатые в снегу
• Спина ангела

Из Тристана Корбьера (1845 — 1875)

• Скверный пейзаж
• Идальго

Из Альфонса де Ламартина

• Одиночество

Из Жюля Лафорга

• Настроения
• Из «Изречений Пьеро»

Из Леконта де Лиля

• Ягуар

Из Георгия Леонидзе

• Иорская ночь
• Тифлисские рассветы
  • 1. «Здесь каждый — сазандари, каждый...»
  • 2. «Когда рассвет, рассеяв мрак...»
  • 3. «Я посмотрел на город мой...»
• Черный дуб на берегу Черного моря

Из Стефана Малларме

• «Отходит кружево опять…»

Из Николо Мицишвили

• Пушкин

Из Мольера (1622 — 1673)

• Благодарность королю
• Сонет господину Ламоту Ле Вайе по поводу смерти его сына
• Четверостишия, помещенные под эстампом Ледуайена по рисунку Ф. Шово, изображающим Братство неволь­ничества во имя Богоматери Милосердия, основанное при храме ордена Милосердия папой Александром VII в 1665 г.
• Буриме на заданную тему о хорошем тоне
• Королю по случаю покорения Франш-Конте
• Стансы
• Слава купола Валь-де-Грас

Из Жана Мореаса (1866 — 1810)

• Стансы («Под проливным дождем я полем шёл, ступая»)
• Стансы («Лишь к мертвецам лицо обращено моё…»)

Из Альфреда де Мюссе

• Мадрид
• Цветку

Из Шарля Пеги

• «Блажен, кто пал в бою за плоть земли родную…»

Из Важи Пшавелы

• Жалоба волынщика
• Слово сирое

Из Пьера Реверди

• Триумфальная арка

Из Артюра Рембо (1854 — 1891)

• Ощущение («В сапфире сумерек пойду я вдоль межи…») — Sensation, 20 апреля 1870
• Офелия
  1. «По черной глади вод, где звезды спят беспечно...»
  2. «Офелия, белей и лучезарней снега...»
  3. «И вот Поэт твердит, что ты при звездах ночью...»
• На музыке. Вокзальная площадь в Шарлевиле
• Роман — Roman, 23 сентября 1870
  1. «Нет рассудительных людей в семнадцать лет!..»
  2. «Вы замечаете сквозь ветку над собой…»
  3. «В сороковой роман мечта уносит вас…»
  4. «Вы влюблены в неё. До августа она…»
• Зло
• Вечерняя молитва
• Пьяный корабль
  См. также: Пьяный корабль (Антология одного стихотворения)
• Искательницы вшей
• Что говорят поэту о цветах (Отрывок), 14 июля 1871

Из Анри де Ренье (1864 — 1936)

• Эпитафия
• Пленный шах

Из Мориса Роллина

• Магазин самоубийства

Из Жюля Ромена

• Из книги «Европа»

Из Андре Сальмона

• Светляки
• Танцовщицы

Из Альбера Самена

• Конец империи
• Ноктюрн

Из Жюля Сюпервьеля

• Олень

Из Галактиона Табидзе (1891—1959)

• Мэри
• «Белый пеликан»
• Русскому поэту
• Снег
• В городе и деревне
• Ждут нового Микеланджело

Из Тициана Табидзе

• Петербург. Сонет
• Халдейское солнце
• Маг-прародитель
• L’art poétique
• Без доспехов
• Бирнамский лес
• Танит Табидзе

Из Лорана Тайада

• Баркарола
• Площадь Побед
• Sur Champ d’or
• Посвящение

Из Поля-Жана Туле

• Песенка
• «Как эти яблоки…»

Из Леона-Поля Фарга

• Гальки

Из Поля Фора

• Филомела

Из Мари-Жозефа Шенье

• Гимн на перенесение праха Вольтера во французский Пантеон (11 июля 1791 г.)
• Гимн равенству (19 июля 1792 г.)
• Гимн в честь победы, пропетый монтаньярами на Поле Согласия 20 прериаля II года Республики (июнь 1793 г.)
• Взятие Тулона 10 нивоза II года Республики (30 де­кабря 1793 г.). Гимн
• Гимн Верховному существу (1794 г.)

Из Поля Элюара

• «Твой златогубый рот мне дан не ради смеха…»
• Равенство полов

Из Жозе Марии де Эредиа

• Видения эмали

Из Паоло Яшвили

• Новая Колхида

Воспоминания

• Полутораглазый стрелец

См. также

• Лившиц Бенедикт Константинович в словаре Русская литература XX века
• Бенедикт Константинович Лившиц в «Антологии восьмистиший»

• Статьи и заметки о русской поэзии (Гумилёв)/17 (о сборнике «Флейта Марсия»)
• Поэзия Бенедикта Лившица
• Переводы Бенедикта Лившица
• Век Перевода

В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2028 года.