Погибшее вино (Валери; Лившиц)

Погибшее вино автор Поль Валери, пер. Бенедикт Константинович Лившиц

Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Le Vin perdu. — Из сборника «Charmes». Источник: Лившиц Б. Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания. — Л.: Сов. писатель, 1989. — С. 243. — 720 с. — ISBN 5-265-00229-4

ПОГИБШЕЕ ВИНО

Когда я пролил в океан —
Не жертва ли небытию? —
Под небом позабытых стран
Вина душистую струю,

Кто мной тогда руководил?
Быть может, голос вещуна,
Иль, думая о крови, лил
Я драгоценный ток вина?

Но, розоватым вспыхнув дымом,
Законам непоколебимым
Своей прозрачности верна,

Уже трезвея в пьяной пене,
На воздух подняла волна
Непостижимый рой видений.