Виктор Гюго

Виктор Гюго
фр. Victor Marie Hugo
* 26 февраля 1802, Безансон
† 22 мая 1885 года, Париж
Знаменитый французский писатель, драматург и поэт

Биография в Википедии

Сборник цитат в Викицитатнике

Произведения автора в Викитеке

Изображения и медиаданные на Викискладе

Биография в ЭСБЕ

Гюго, Виктор

Поэзия

• Le Voile («Qu’avez-vous, qu’avez-vous, mes frères ?»)
  • Чадра («Что, братья, стало нынче с вами?..») пер. Георгий Аркадьевич Шенгели
• Espoir en Dieu («Espère, enfant! demain! et puis demain encore!..»)
  • Надежда на Бога («Надейся, о дитя! Всё завтра, завтра снова…») — перевод К. Р.
• «Oh ! n’insultez jamais une femme qui tombe…»
  •  «Над падшей женщиной не смейся с поруганьем!..» — перевод Д. Д. Минаева
• Écrit sur un exemplaire de la « Divina Commedia »
  • Надпись на экземпляре «Божественной комедии» — перевод Б. К. Лившица
• Mugitusque boum («Mugissement des bœufs, au temps du doux Virgile…»
  • Mugitusque bovum — перевод Б. К. Лившица
• À la fenêtre, pendant la nuit («Les étoiles, points d’or, percent les branches noires…»)
  • У ночного окна
• Éclipse («La terre par moments doute ; on ne comprend plus…»)
  • Затмение — перевод Б. К. Лившица
• Je vis les quatre vents passer
  • Я видел Глаз Тельца — перевод Б. К. Лившица
• À Albert Dürer («Dans les vieilles forêts où la sève à grands flots…»)
  • Альбрехту Дюреру — перевод Б. К. Лившица
• « Quand les guignes furent mangées »
  • «Когда все вишни мы доели...» — перевод Б. К. Лившица
• L’Expiation («Il neigeait. On était vaincu par sa conquête…»)
  • Искупление (Фрагменты) — перевод Б. К. Лившица
• Au peuple («Il te ressemble ; il est terrible et pacifique…»)
  • Народу — перевод Б. К. Лившица
• Confrontations («Ô cadavres, parlez ! quels sont vos assassins ?…»)
  • Сопоставление — перевод Б. К. Лившица
• Les Forts («Ils sont les chiens de garde énormes de Paris…»)
  • Форты — перевод Б. К. Лившица
• Napoléon III («Donc c’est fait. Dût rugir de honte le canon…»)
  • Наполеон III — перевод Б. К. Лившица
• ?
  • Вергилий, бог… — перевод Б. К. Лившица
• « Ma vie entre déjà dans l’ombre de la mort »
  • Нисходит жизнь моя… — перевод Б. К. Лившица

Проза

• Le Dernier Jour d’un condamné, 1829
  • Последний день приговорённого к смерти — перевод Н. Г. Касаткиной
• Notre-Dame de Paris, 1831
  • Собор Парижской Богоматери — перевод Н. А. Коган
• Claude Gueux, 1834
  • Клод Ге — перевод А. К. Толстого
• Les Misérables, 1862
  • Отверженные — перевод ?
• Les Travailleurs de la Mer, 1866
  • Труженники моря — перевод А. А. Худадовой
• L’Homme qui rit, 1869
  • Человек, который смеётся — перевод Б. К. Лившица
• Quatre-vingt-treize, 1874
  • Девяносто третий год — перевод Н. М. Жарковой

Драматургия

• Marion de Lorme, 1831
  •  Тайное свидание — перевод первого акта Д. Д. Минаева
• Le Roi s'amuse, 1832
  • Король забавляется — перевод ?
• Marie Tudor, 1833
  • Мария Тюдор — перевод М. М. Замаховской

Ссылки

• Произведения Виктора Гюго в библиотеке Максима Мошкова

Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.