Я вижу Бельфора (Жироду; Лившиц)
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
| «Я вижу Бельфора…» , пер. Бенедикт Константинович Лившиц |
| Язык оригинала: французский. — Источник: Лившиц Б. Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания. — Л.: Сов. писатель, 1989. — С. 269. — 720 с. — ISBN 5-265-00229-4 |
* * *
Я вижу Бельфора
Пруды, силуэт
Печальный собора,
Которого нет;
И осень — о, рок,
Чья поступь все губит! —
Трубящую в рог,
Который не трубит;
И тетку Селест,
Что, рдея от злости,
Убила бы гостя,
Который не ест, —
Всю юность мою
В тупом захолустьи.
И желчи и грусти
Я слез не таю.
| Жан Жироду |
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
