Поль Валери

Поль Валери
Paul Valéry
* 30 октября 1871, Сет
† 20 июля 1945, Париж
Французский писатель, поэт, философ и эссеист

Биография в Википедии

Произведения автора в Викитеке

Изображения и медиаданные на Викискладе

Поль Валери в Wikilivres

Валери, Поль

Поэзия

Из книги «Юная парка» (La Jeune Parque, 1917)

• Юная парка (Фрагменты) — перевод Б. К. Лившица

Из книги «Альбом старых стихов» (Album de vers anciens, 1920)

• 2. Hélène // Елена, царица печальная — перевод Б. К. Лившица
• 10. Le Bois amical // Дружеская роща — перевод Б. К. Лившица

Из книги «Чары» (Charmes, 1922)

• 1. Aurore // Заря — перевод Е. Витковского
• 2. Au platane
  • К Платану — перевод В. Козового
  • К Платану — перевод Е. Витковского
• 3. Cantique des colonnes // Песнь колонн — перевод Е. Витковского
• 6. Les Pas // Шаги — перевод С. Петрова
• 14. Ébauche d’un serpent // Набросок змея — перевод Е. Витковского
• 16. Le Vin perdu // Погибшее вино — перевод Б. К. Лившица
• 17. Intérieur // Intérieur — перевод Б. К. Лившица
• 18. Le Cimetière marin
  • Морское кладбище — перевод Б. К. Лившица
  • Кладбище у моря — перевод Е. Витковского
• 19. Ode secrète // Тайная ода — перевод С. Петрова
• 20. Le Rameur // Гребец — перевод Л. Портера
• 21. Palme // Пальма — перевод Е. Витковского

Проза. Об искусстве

• Введение в систему Леонардо да Винчи Перевод В. Козового — (« Introduction à la méthode de Léonard de Vinci », 1895)
• Заметка и отступление Перевод С. Ромова — (« Note et digression », 1919)
• Вечер с господином Тэстом Перевод С. Ромова — (« La Soirée avec monsieur Teste », 1896)
• Кризис духа Перевод А. Эфроса — (« La Crise de l’esprit », 1919)
• Эстетическая бесконечность Перевод В. Козового — (« L’Infini esthétique », 1934)
• Всеобщее определение искусства Перевод В. Козового — (« Notion générale de l’art », 1935)
• Художественное творчество Перевод В. Козового — (Français) ? 1938
• Из «Тетрадей» Перевод В. Козового
• Смесь Перевод В. Козового — (« Instants », 1939/41)

Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 50 лет или менее.

Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1943 года, находятся в общественном достоянии в России. Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1943 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.