Тайная ода (Валери/Петров)

Тайная ода автор Поль Валери (1871—1945), пер. Сергей Петров (1911—1988)

Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Ode secrète. — Опубл.: 1922. Источник: Век Перевода

Тайная ода Конец и сладостный и нежный — Забыв борьбу, паденьем славным Пляс завершить и лечь небрежно На мягкий мох всем телом плавным. О нет! Вовеки так светло Блеск летних искр, и тих и мал, Усеяв потное чело, Победу не торжествовал. Но тело сильное иссякло. Его коснулась Мгла, и — чудо! — Оно, сломившее Геракла, Теперь — лишь розовая груда. Под звездный шаг усни скорей, Разъятый медленно герой! Ведь Гидра, знак богатырей, Вскрылила в беспредельный строй. Какой победный шаг внушает Душа пространству потаенно, Когда разбег времен свершает — Тельца, Медведицы, Дракона! Вот он, сиятельный конец, Когда в мерцании чудес Он чудищ и богов гонец И весть о подвигах Небес. Опубл. 1922