Категория:Переводы на английский язык
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискуСтраницы в категории «Переводы на английский язык»
Показано 111 страниц из 111, находящихся в данной категории.
A
- A Christmas Wish in a cold morning (Kniazev/Smirnov)
- After midnight, the heart steals (Mandelstam/Shaw)
- Ah, our life flies (Kniazev/Smirnov)
- Alone (Lermontov/Kline)
- I go out alone on the flint road (Lermontov/Smirnov)
- An infinite scent of the sphere (Ivashintsova/Smirnov)
- And I go out from space
- And Schubert on the water, and Mozart in the bird's hubbub
- And the toothed paw of the maple
- As with wind's disturbance (Kniazev/Shambat)
- Attempted Jealousy (Tsvetaeva/Kline)
B
C
D
E
F
H
I
- I am free in my art and in my loves (Kniazev/Smirnov)
- I like the music of the spheres
- I love the uprise of a texture (1)
- I love the uprise of a texture (2)
- I string my days-pearls on a thread (Kniazev/Smirnov)
- I weave chords into music (Kniazev/Smirnov)
- I'll be erased like a sketch
- Into the circling choral dance of shadows that trampled the soft meadow (Mandelstam)
- I’m given a body — what to do with thee (Mandelstam/Smirnov)
L
M
N
O
- O butterfly, O Moslem-woman
- O, we are so afraid, I and you
- Of life remains a heap of minutes
- Oh how afraid we are, you and I (Mandelstam/Shaw)
- On the Death of Joseph Brodsky
- On the pale-blue enamel (Mandelstam/Kline)
- Once again the air (Kniazev/Smirnov)
- Only to read childrens’ books (Mandelstam/Kline)
- Overcoming the firmness of nature
P
S
- The Sail (Lermontov/Nabokov)
- Serious is the play of wind (Kniazev/Shambat)
- Sometime – in millions of years (Kniazev/Shambat)
- The sound, muffled, cautious (Mandelstam/Kline)
- Stalin Epigram
- The Stone Ledge
- The stream of gold honey that flowed from the bottle was so
- The stream of golden honey poured, so viscous
T
- The Talisman
- Telephone cries at the door
- Tell me, Desert Draftsman
- Tenderer than tender (Mandelstam/Smirnov)
- The flower took refuge in my soul (Kniazev/Smirnov)
- The Fly (Mandelstam)
- The fog is rising in the morning (Kniazev/Shambat)
- The Grand Piano (Mandelstam)
- The pocket is full of praises (Kniazev/Smirnov)
- The rays pierce through seven mounts (Kniazev/Shambat)
- The Singer (Pushkin)
- The sweet-sounding flock of cranes (Kniazev/Shambat)
- Time (Kniazev/Shambat)
- To feel the Word acutely to the pain (Kniazev/Smirnov)
- To read only children's books (Mandelstam/Smirnov)
- To the thunderous glory of ages yet to come (Mandelstam/Smirnov)
- To---
