Д. Смирнов-Садовский: различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(→‎Произведения / Works: викификация)
Строка 40: Строка 40:
 
* [[Композиторская биография (Смирнов)|Композиторская биография / Composer's Biography]]
 
* [[Композиторская биография (Смирнов)|Композиторская биография / Composer's Biography]]
 
* [[Полный список сочинений (Смирнов)|Полный список сочинений / A Complete List of Works]]
 
* [[Полный список сочинений (Смирнов)|Полный список сочинений / A Complete List of Works]]
 +
* [[Dmitri N. Smirnov/Music#Избранные сочинения / Selected works|Избранные сочинения / Selected works]]
 
<!--* [[Dmitri Smirnov & Elena Firsova/Performances|Исполнения музыки / Music Performances]]-->
 
<!--* [[Dmitri Smirnov & Elena Firsova/Performances|Исполнения музыки / Music Performances]]-->
 
* [[Smirnov & Firsova Performances|Исполнения музыки / Smirnov & Firsova Performances]]
 
* [[Smirnov & Firsova Performances|Исполнения музыки / Smirnov & Firsova Performances]]
Строка 45: Строка 46:
 
* [[Дмитрий Н. Смирнов/Три портрета, op. 168a|Три портрета, op. 168a]]
 
* [[Дмитрий Н. Смирнов/Три портрета, op. 168a|Три портрета, op. 168a]]
 
* [[Dmitri N. Smirnov/Three Portraits, op. 168a]]
 
* [[Dmitri N. Smirnov/Three Portraits, op. 168a]]
−
==== Избранные сочинения / Selected works====
 
−
{|width=100%
 
−
|-
 
−
|bgcolor= valign=top width=45%|
 
−
 
−
;Крупные жанры
 
−
* ''Первый фортепианный концерт'' (1971)
 
−
* ''Тройной концерт № 1'' для саксофона, фортепиано и контрабаса со струнным оркестром и ударными (1977)
 
−
* ''Второй фортепианный концерт'' (1978) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=http://www.youtube.com/watch?v=1iOORIiAleg]]
 
−
* ''Первая симфония «Времена года»'' (1980) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=niVW8fPT9Mo&index=80&list=PL1A026341C88EE423]]
 
−
* ''Ночные рифмы'' кантата для голоса и оркестра на стихи [[Пушкин, Александр Сергеевич|А. С. Пушкина]] (1982) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=http://www.youtube.com/watch?v=RfIeAltoHr8]]
 
−
* ''Тириэль'', опера по [[Блейк, Уильям|Уильяму Блейку]] (1983—1985)
 
−
* ''Тэль (Жалобы Тэли)'', камерная опера по Уильяму Блейку (1986)
 
−
* ''[[w:Моцарт, Вольфганг Амадей|Моцарт]]-Вариации'' (1987) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=XDe4sKXpyWg]]
 
−
* ''Песнь Свободы'', [[w:оратория|оратория]] на текст Уильяма Блейка (1991)
 
−
* ''Виолончельный концерт'' (1992)
 
−
* ''Песнь Песней'', оратория на текст [[w:Песнь песней Соломона|Песни песней Соломона]] (1997)
 
−
* ''Тройной концерт № 2'' для скрипки, арфы и контрабаса с оркестром (2003)
 
−
* ''Red Bells'' (''Красные колокола'', памяти [[Шостакович, Дмитрий Дмитриевич|Дмитрия Шостаковича]]). Первая часть ''«Семейного концерта»'' для фортепиано и семи инструментов, написанного совместно с [[Фирсова, Елена Олеговна|Еленой Фирсовой]] и [[Фирсова, Алиса Дмитриевна|Алисой Фирсовой]] (2005) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=ER_wbYRlNEE]]
 
−
* ''Реквием'' для четырёх солистов, хора и оркестра (2006)
 
−
* ''Зодиак'' для большого оркестра, op. 165, 52' (2010—1012)
 
−
* [[w:Бетховен|Бетховен]]/Смирнов. ''Папагено-вариации'' на тему Моцарта для симфонического оркестра (2012)
 
−
 
−
 
−
;Вокально-инструментальная музыка
 
−
* ''Печаль минувших дней'' для голоса, флейты, ударника, скрипки и виолончели на стихи [[Александр Сергеевич Пушкин|А. С. Пушкина]] (1976)  [[File:Logo Play.jpg|20px|link=http://www.youtube.com/watch?v=RaNnMXaMfl8]]
 
−
* ''Времена года'' для голоса, флейты, альта и арфы на стихи [[Блейк, Уильям|Уильяма Блейка]] (1979)
 
−
* ''Восьмистишия'' для сопрано, флейты, валторны, арфы и струнного трио на стихи [[Мандельштам, Осип Эмильевич|Осипа Мандельштама]], op. 53, 18' (1989) [[File:Logo Play.jpg|20px|https://www.youtube.com/watch?v=NDmCj_Je48w]]
 
−
* ''Кремнистый путь'' для голоса и виолончели на стихи [[Лермонтов, Михаил Юрьевич|М. Ю. Лермонтова]] (2002)
 
−
* ''Одинокий странник'' для голоса и виолончели на стихи М. Ю. Лермонтова (2007)
 
−
* ''От сосны до луны'' для голоса и виолончели на стихи М. Ю. Лермонтова (2009)
 
−
* ''Грёзы странствий'' для голоса и пяти инструментов на стихи [[Мацуо Басё]] (2003—2004)
 
−
* Д. Смирнов / Е. Фирсова / А. Фирсова. ''Кубла-хан''. Видение во сне. Стихи [[Сэмюэл Тейлор Кольридж|Сэмюэла Тейлора Кольриджа]]. Для тенора (или сопрано), баяна, скрипки и виолончели [Дмитрий Смирнов: 1-я и 3-я части, [[Фирсова, Елена Олеговна|Елена Фирсова]]: 2-я и 4-я части, [[Фирсова, Алиса Дмитриевна|Алиса Фирсова]]: 5-я часть], 21’ (2010—2011)
 
−
* ''Посвящение * Dedication''. Микро-цикл для голоса и фортепиано на стихи [[Александр Николаевич Князев|А. Н. Князева]]. г.,  Сент-Олбанс.  * Micro cycle for voice and piano the poems by [[Alexandre Nikolaevich Kniazev]]. 10.11.2012, St Albans (England)
 
−
* ''Глупая луна''. Восемь хайку для голоса и фортепиано. На собственные стихи (2014)
 
−
* В. Городецкая / Дм. Н. Смирнов ''Китайское путешествие''. Двадцать песен для голоса и фортепиано на стихи [[Седакова, Ольга Александровна|Ольги Седаковой]] (2014)
 
−
* ''Четыре восьмистишия''. Для голоса и фортепиано. Стихи [[Седакова, Ольга Александровна|Ольги Седаковой]] (2014)
 
−
* ''Окно''. Цикл для голоса и виолончели. Стихи [[Александр Николаевич Князев|А. Н. Князева]], [[Сона Амбарцумян|С. Амбарцумян]] и [[Алла Ивашинцова|Аллы Ивашинцовой]]. Соч. 187, 11–14.12.2016 и 8.02.2017 г.,  Сент-Олбанс (Англия) * ''The Window'' ([[Alexandre Nikolaevich Kniazev]], [[Сона Амбарцумян|Sona Hambardzumyan]], [[Alla Ivashintsova]]) for voice and cello. Composed 11–14 Dec 2016 & 8 Febr. 2017, St Albans
 
−
* ''День Друзей''. Романс для голоса и фортепиано. Стихи [[Александр Николаевич Князев|А. Н. Князева]], Соч., 19–20 октября 2018 г.
 
−
 
−
;Камерные сочинения
 
−
* ''Соло для арфы'' (1976)
 
−
* ''Фортепианное трио № 1'' (1977), № 2 (1992), № 3 «Tri-o-Tri» (2005)
 
−
* ''Соната'' для виолончели и фортепиано (1978)
 
−
* ''Inferno'' струнный квартет № 8 (2007)
 
−
* ''Прощание''. Памяти [[Александр Васильевич Ивашкин|Александра Васильевича Ивашкина]]. Для виолончели соло (2014)
 
−
* ''Pro et contra'' (За и против). Две пьесы для альта и фортепиано. (2014)
 
−
* ''Соло для альта''. Соч. 4 июня 2014, Сент-Олбанс * ''Solo for Viola''. Composed 4 June 2014 St. Albans
 
−
 
−
;Произведения для фортепиано
 
−
* ''Соната'' для фортепиано № 1 (1967)
 
−
* ''Соната'' для фортепиано № 2 (1980)
 
−
* ''«Семь ангелов Уильяма Блейка» (The Seven Angels of William Blake)'' для фортепиано (1988)
 
−
* ''«Ангелы Альбиона» (The Angels of Albion)'' для фортепиано (1991)
 
−
* ''Соната'' для фортепиано № 3 (1992)
 
−
* ''«Музыка сфер» (The Music of the Spheres)'' для фортепиано (1996)
 
−
* ''«Нить Судьбы» (String of Destiny)''. Соната для фортепиано № 4 (2000)
 
−
* ''«Солнечная соната» (Sunlight Sonata)''. Соната для фортепиано № 5 (2001)
 
−
* ''«Блейк-соната» (Blake-Sonata)''. Соната для фортепиано № 6 (2008)<ref>[http://vivatmusic.com/catalogue/russian-emigres  Дмитрий Н. Смирнов (р. 1948) Blake Sonata, Op. 157 (2008) записана Алисой Фирсовой (ф-п.) на CD VIVAT 109 ''Russian Émigrés''.]</ref>
 
−
* ''«[[Головы призраков]]» ([[w:Visionary Heads|Visionary Heads]])'', пять пьес для фортепиано по рисункам [[Уильям Блейк|Уильяма Блейка]] Op. 172 (2013) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=J8Kx2hqBmUA]]
 
−
 
−
 
−
;Электроакустические сочинения
 
−
* It is enough... Вариация на хорал Баха "Es ist genug"  для плёнки. (1996)
 
−
* Spell of Creation  для плёнки  на стихи Кэтлин Рейн  (1996)
 
−
* Wedding Cock-Tail  для плёнки  To Alison and Gerard McBurney  (1996)
 
−
*''Innocence of Experience (Невинность Опыта)'' для плёнки на стихи  [[Уильям Блейк|Уильяма Блейка]] (2001)
 
−
 
−
;Музыка к фильмам
 
−
* ''ГУЛАГ. Враги народа (Gulag. Enemies of the People)'' док. фильм BBC-2, реж. Ангус Маккуин (1999)  [[File:Logo Play.jpg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=iz8afvfbY8E&list=PL22C6A74943DF5EFB]]
 
−
 
−
 
−
|bgcolor= valign=top width=5%|
 
−
|bgcolor= valign=top width=45%|
 
−
 
−
*Piano Sonata no.1 (1967), no.2 (1980), no.3 (1992), no.4 ''String of Destiny'' (2000), no.5 (2001), no.6 ''Blake-Sonata'' (2008)
 
−
*Violin Sonata no.1 (1969), no.2 (1979), no.3 (1998), no.4 (2005)
 
−
*Piano Concerto no.1 (1971), no. 2 (1978) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=http://www.youtube.com/watch?v=1iOORIiAleg]]
 
−
*''Eternal Refuge'' for voice and piano trio (also orch. version). Text by [[w:en:Mikhail Bulgakov|M. Bulgakov]] (1972)
 
−
*String Quartet no.1 (1974), no.2 (1985), no.3 (1993), no.4 (1993), no.5 (1994), no.6 (1998), no.7 (2005), no.8 ''Inferno'' (2007)
 
−
*Clarinet Concerto (1974)
 
−
*''Pastorale'' for orchestra (1975)
 
−
*''Mirages'' for saxophone Quartet (1975)
 
−
*Solo for harp (1976)
 
−
*''The Sorrow of past Days'' for voice, fl., perc., violin and cello. Text by [[Alexander Pushkin|Pushkin]] (1976) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=http://www.youtube.com/watch?v=RaNnMXaMfl8]]
 
−
*Triple Concerto no.1 for saxophone, piano, double bass, strings & percussion (1977)
 
−
*Piano Trio no.1 (1977), no.2 (1992), no.3 "Tri-o-Tri" (2005)
 
−
*Cello Sonata (1978)
 
−
*''The Seasons'' for voice, flute, viola and harp. Text by [[William Blake]] (1979)
 
−
* Symphony  no.1 ''The Seasons'' for orchestra (1980)  [[File:Logo Play.jpg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=niVW8fPT9Mo&index=80&list=PL1A026341C88EE423]]
 
−
*Symphony no.2 ''Destiny'' for 4 soloists, mixed chorus & orch. Text by [[Friedrich Hölderlin]] (1982)
 
−
*''The Night Rhymes'' cantata for voice & orchestra. Text by [[Alexander Pushkin]] (1982) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=http://www.youtube.com/watch?v=RfIeAltoHr8]]
 
−
*'''''[[w:en:Tiriel (opera)|Tiriel]]''''' an opera after [[William Blake|W. Blake]] (1983–1985)
 
−
* '''''[[w:en:The Lamentations of Thel|The Lamentations of Thel]]''''' chamber opera after [[William Blake|W. Blake]] (1986)
 
−
*''Mozart-Variations'' for orchestra (1987)  [[File:Logo Play.jpg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=XDe4sKXpyWg]]
 
−
*''The Visions of Coleridge'' for voice and 10 players. Text by [[S. T. Coleridge]] (1987)
 
−
*''Songs of Love and Madness'' for voice, cl., cel., harp & string trio. Text by [[William Blake|W. Blake]] (1988)
 
−
*''The Seven Angels of [[William Blake]]'' for piano (1988)
 
−
*''Blake’s Pictures'' (ballet): The Moonlight Story (1988), Jacob’s Ladder (1990), Abel (1991), The River of Life (1992)
 
−
*''Octets (Eight-line Poems)'' for voice, flute, horn, harp and string trio. Text by [[Osip Mandelstam]] [[File:Logo Play.jpg|20px|https://www.youtube.com/watch?v=NDmCj_Je48w]]
 
−
*Violin Concerto no.1 (1990), no.2 (1995). no.3 (1996)
 
−
*''A Song of Liberty'' oratorio for 4 soloists, mixed chorus and orch. Text by [[William Blake|W. Blake]] (1991)
 
−
*Piano Quintet for piano, violin, viola, cello & double bass (1992)
 
−
*Cello concerto (1992)
 
−
*''Ariel Songs'' for voice, 2 recorders, cello & harpsichord. Text by [[William Shakespeare]] (1993)
 
−
*''The Guardians of Space'' for orchestra (1994)
 
−
*Symphony no.3 ''Voyages'' for orchestra (1995)
 
−
*''The Music of the Spheres'' for piano (1995)
 
−
*''The Bride in her Grave'' opera. Libretto by Ruth Fainlight (1995)
 
−
*''Elegy'' in memory of Edison Denisov in 2 versions: a) for solo cello, b) for 16 players (1997)
 
−
*''The Bird of Time'' for orchestra (1997)
 
−
*''Song of Songs'' cantata for soprano, tenor, mixed chorus & orch.Text by [[King Solomon]] (1997)
 
−
*''Between Scylla and Charybdis'' for string orchestra (1997)
 
−
*''Mass'' for mixed chorus (1998)
 
−
*''Opus 111'' for clarinet, cello & piano (1998)
 
−
*''Twilight'' for soprano and six players. Text by [[James Joyce]]. (1998–2000)
 
−
*''Portrait'' in memory of [[Dmitri Shostakovich|Shostakovich]], for wind octet & double bass (1999)
 
−
*''Concerto Piccolo'' (to [[w:en:Mstislav Rostropovich|M. Rostropovich]]) for Cello & Orchestra (2001)
 
−
*''Innocence of Experience'' for tape. Text by [[William Blake]] (2001)
 
−
*''Metaplasm'' no.1 for piano (also for orchestra, 2002), no.2 for piano (2002)
 
−
* Triple Concerto no.2 for violin, harp double bass and orchestra (2003)
 
−
*''Dream Journey'' for voice, fl., cl.,, vln., cello and pf. Text by [[Matsuo Bashō]]  (2003–2004)
 
−
*''Red Bells''  in memory of [[Dmitri Shostakovich|Shostakovich]], the I mov. of the ''"Family Concerto"'' for pf. and ensemble of 7 players. Composed together with [[Elena Firsova]] and [[Alissa Firsova]] (2005) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=ER_wbYRlNEE]]
 
−
*''Requiem'' for four soloists, mixed chorus and orchestra (2006)
 
−
*''Amore sola'' for solo violin (2006)
 
−
*''Proverbs of Hell''  for voice and piano. Text by [[William Blake]] (2006)
 
−
*''The Lonely Wanderer'' for voice and cello. Text by [[Lermontov]]  (2007)
 
−
*''Duo in Green'' for 2 Violins  (2008)
 
−
*''Space Odyssey'' for Large Symphony Orchestra  (2008)
 
−
*''From the Pine to the Moon'' for voice and cello. Text by [[Lermontov]]  (2009)
 
−
*''The Book of Constellations'' for ensemble  (2009– ''in progress'')
 
−
*''The Last Trumpet'' for trumpet and timpani (2010)
 
−
*''[[w:en:Kubla Khan|Kubla Khan]]: A Vision in a Dream'' for  tenor (or soprano),  bajan, violin and cello. Text by [[S. T. Coleridge]].  Composed together with [[Elena Firsova]] and [[Alissa Firsova]]  (2010/2011)
 
−
*''Zodiac'' for orchestra  (2010–2013)
 
−
*''Canisi-Variations'' for violin and piano (2011)
 
−
*''Papageno-Variations'' for orch. (after Beethoven's 12 Vaiations for cello & pf., op. 66) (2012)
 
−
*''[[w:en:Visionary Heads|Visionary Heads]]'' (after pictures by [[William Blake]]) for piano (2013) [[File:Logo Play.jpg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=J8Kx2hqBmUA]]
 
−
*''Farewell''. In Memory of Alexander Ivashkin. For solo cello. (2014)
 
−
*''Pro et contra''. Two pieces for viola and piano. (2014)
 
−
*''The Silly Moon''. 8 haiku for voice and piano. The text and music by Dmitri N. Smirnov (2014)
 
−
*''Solo for Viola'' (2014)
 
−
*''The China Travel''. In collaboration with V. Gorodetskaya. 20 songs for voice and piano. Poems by [[Olga Sedakova|Olga Sedakova]] (2014)
 
−
*''Four Eight-line Poems''. For voice and piano. Poems By [[Olga Sedakova|Olga Sedakova]] (2014)
 
−
|bgcolor= valign=top width=5%|
 
−
|}
 
  
 
===Стихи / Poems===
 
===Стихи / Poems===

Версия 11:49, 6 февраля 2019


Д. Смирнов-Садовский
Д. Смирнов-Садовский
D. Smirnov-Sadovsky, псевдоним; наст. имя Дмитрий Николаевич Смирнов
* 2 ноября 1948 г., Минск
†
Русско-британский композитор, музыковед, поэт-переводчик, художник-любитель, фотограф

Дмитрий Николаевич Смирнов – композитор, член Московского отделения Союза композиторов Российской Федерации, член Ассоциации современной музыки (Москва), действительный член (Fellow) Сент-Джонс колледжа в Кембридже, приглашённый профессор Килского университета в Стаффордшире (с 1993 по 1997), преподаватель композиции и русской музыки в Голдсмитс-колледже при Лондонском университете (с 2002 года)

Dmitri N. Smirnov – composer, Member of the Union of Composers of the Russian Federation (Moscow branch), a member of the Association of Contemporary Music (Moscow branch), a fellow of St. John's College (Cambridge), a visiting professor at Keele University in Staffordshire (from 1993 to 1997), a tutor of composition and Russian music at Goldsmiths college, University of London (since 2002)

Д. Смирнов-Садовский — литературный псевдоним композитора Дмитрия Николаевича Смирнова. Родился 2 ноября 1948 в Минске в семье оперных певцов. Жил в Улан-Удэ, Фрунзе (ныне Бишкек) и Москве. Писал музыку с детских лет и, закончив Московскую консерваторию в 1971, стал профессиональным композитором, работающим во многих жанрах (от оперы и симфонии, до камерной, электроакустической музыки и киномузыки). Он также автор множества статей о музыке и двух книг (написанных и изданных по-английски в изд. Ernst Kuhn, Berlin, 2003 и 2008). Писал стихи тоже с детских лет, а затем увлёкся переводами английских поэтов, но переводил также с немецкого, французского, шотландского, латинского и японского. Изданы его некоторые переводы из Джеймса Джойса («Радуга», Москва, 2003; «Текст», 2013), Эдварда Лира (Изд. «Лимбаха», 2011), Мацуо Басё («Красный матрос», 2011; «Водолей», 2012), Джона Китса («Азбука», 2012), Роберта Бернса («Эксмо», 2012) и др. Главное его увлечение — поэзия Уильяма Блейка, лирическую поэзию, а также большинство крупных поэм которого перевел полностью. На сюжеты Блейка написал две оперы, балет, ораторию, симфонию, вокальные циклы и многое другое — около 40 музыкальных сочинений. Некоторые его переводы из Блейка печатались в издательствах «Московский рабочий» (1988), «Рудомино» (Москва, 2010), журналах «Побережье» (Филадельфия, США, 2012), «Белый Ворон» (Нью-Йорк, США, 2013), и «Язык. Словесность. Культура» (Россия, 2013, 2014). Любовь к творчеству Блейка привела его в Англию, где он живёт с 1991 года. В Англии им была начата и практически доведена до конца работа над биографией Уильяма Блейка — первой такого рода книги, написанной на русском языке.

Произведения / Works

Музыка / Music

О сочинениях

Стихи / Poems

In the mists of Albion.jpg
Коллективное
Self-translation / Авт. перевод на англ. язык
Nonsenses

Статьи, воспоминания, проза / Articles

In English / По-английски
In Russian / По-русски
Блейк Биография.jpg

Интервью / Interviews

Translations / Переводы

English translations / Переводы на английский язык

Переводы на русский язык:

Из Анонимной поэзии (Англоязычные авторы)
Из Мацуо Басё (1644—1694)
Из Роберта Бернса (1759—1796)
  1. Вторая песня лудильщика. Как весело... — (Merry Hae I Been Teethin A Heckle) 1785
  2. Вторая песня моряка. И всё же... — (For a' that) 1785
  3. Мистеру Гау, посетившему Дамфрис — (To Mr. Gow, visiting Dumfries) 1787
  4. Мосты Эйра — (The Brigs of Ayr) 1786 (Publ. 1787)
  5. Предсмертное слово и смерть бедной Мали — (The Death and Dying Words of Poor Mailie) 1786
  6. Стихи о пасторальной поэзии — (Poem On Pastoral Poetry) 1791
  7. Тэм о’Шэнтер. Рассказ — (Tam o' Shanter. A Tale) 1790
  8. Элегия на смерть бедной Мали — (Poor Mailie's Elegy) 1786
  9. Элегия на смерть Джеймса, Графа Гленкэрна — (Lament For James, Earl Of Glencairn) 1791
  10. Элегия мисс Бернет Монбоддо — (Elegy On The Late Miss Burnet Of Monboddo) 1790
  11. Эпитафия Богхеду — (On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton, Epitaph) 1784
Из Питера Вулрича (4 сентября)
Из Фридриха Гёльдерлина (1770—1843)
  1. Добрая вера — Der Gute Glaube
  2. Краткость — Die Kürze
  3. Хлеб и вино, №1 — Brot und Wein, No.1
  4. Песнь судьбы Гипериона — Hyperions Schicksalslied
  5. Середина жизни — Hälfte des Lebens
Из Джона Китса (1795—1821)
  1. Порывы ветра грубого и злого / Keen, fitful gusts are whisp’ring here and there...
  2. Кузнечик и сверчок / On the Grasshopper and Cricket
  3. Кто долго жил в застенке городском / To one who has been long in city pent...
  4. Когда боюсь расстаться навсегда… / When I have fears that I may cease to be...
  5. Песенка о самом себе / A Song About Myself
Из Эдварда Лира (1812—1888)
Из Аракиды Моритакэ (1473—1549)
  1. Цветок ли опавший...
  2. Утром в Новый Год...
Из Марселя Пруста (1871—1922)
Из Нисиямы Соина (1605—1682)
Из Федра (ок. 20 до н. э. — ок. 50 н. э.)
Pegasus-bw1.jpg

Meladina Press / Меладина Пресс

Meladina Book & Meladina Music
Books & Music of "Meladina series" available on "Amazon"
Меладина-Книги и Меладина-Музыка
Книги и ноты серии «Меладина», доступные на «Амазоне»

Примечания


Info icon.png Произведения этого автора публикуются здесь под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg, исключающей их свободное коммерческое использование и создание производных произведений на их основе.


Ссылки / Links

Примечания

Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Д._Смирнов-Садовский&oldid=84569