Элегия мисс Бернет Монбоддо (Бернс/Смирнов)
← {{#invoke:Header|previous | Роберт Бернс}} | Элегия мисс Бернет Монбоддо , пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948) |
{{#invoke:Header|next | Роберт Бернс}} → |
Язык оригинала: шотландский. Название в оригинале: Elegy On The Late Miss Burnet Of Monboddo. — Опубл.: 1790. Источник: www.cobbler.plus.com http://www.robertburns.org/works/310.shtml |
1790.
15 сентября 2009, Сент-Олбанс |
1790
|
Примечания
Мисс Элиза Бернет, младшая дочь эксцентричного Джеймса Бернета, лорда Монбоддо (James Burnett, Lord Monboddo 1714 –1799) знаменитого судьи, лингвиста и философа, считалась первой красавицей своего времени. Она умерла от чахотки в возрасте 25 лет. Посылая элегию миссис Франсис Анн Данлоп, Бернс писал: «Я был довольно хорошо знаком с нею, и бесконечно переживал, когда узнал, что такого искреннего и безукоризненного божественного создания больше нет на свете. Я пока что не продвинулся дальше следующего отрывка, о котором хотел бы знать Ваше мнение».
© D. Smirnov-Sadovsky. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Д. Смирнов-Садовский. Перевод. Комментарий
![]() |
Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons |