Самуил Яковлевич Маршак

Самуил Яковлевич Маршак
* 22 октября (3 ноября) 1887(18871103), Воронеж
† 4 июля 1964, Москва
русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик
мастер поэзии для детей.

Биография в Википедии

Сборник цитат в Викицитатнике

Произведения автора в Викитеке

Изображения и медиаданные на Викискладе

Самуил Яковлевич Маршак в Wikilivres

Маршак, Самуил Яковлевич

Произведения

Поэзия

• Лирические эпиграммы (Маршак)

Переводы / Translations

Из Английской народной поэзии

• Три мудреца

Из Уильяма Блейка

• Стихотворения
• Агнец
• Весна
• Вечерняя песня
• Из книги «Вечносущее Евангелие» (Блейк/Маршак)
• Вступление к «Песням невинности»
• Дитя-радость
• Древо яда
• Заблудившаяся девочка
• Заблудившийся мальчик из «Песен невинности»
• Заблудившийся мальчик из «Песен опыта»
• Колыбельная песня
• Лилия
• Лондон
• Маленький бродяжка
• Маленький трубочист из «Песен невинности»
• Маленький трубочист из «Песен опыта»
• Мальчик найденный
• Муха
• Ночь
• О скорби ближнего
• Пастух
• Песня (В полях порхая и кружась…)
• Пока не женимся, сказать мы не сумеем…
• Пословицы Ада. Из книги «Бракосочетание Рая и Ада» (Блейк)
• Прорицания невинности
• Святой Четверг из «Песен невинности»
• Святой четверг из «Песен опыта»
• Смеющаяся песня
• Смеющееся эхо
• Снег
• Сон
• Тигр
• Человеческая абстракция
• Школьник

Из Роберта Бернса

1. Весёлые нищие — (The Jolly Beggars: A Cantata), 1785
2. Две собаки — (The Twa Dogs, A Tale.), 1786
3. Джон Ячменное Зерно — (John Barleycorn), 1782
4. Над рекой Афтон — (Sweet Afton), 1792
5. Любовь — (Oh, My Love is Like a Red, Red Rose), 1794
6. Сон — (Dream), 1786
7. Ода шотландскому пудингу Хаггис
8. Честная бедность — (A Man's a Man for A' That) 1795
9. Эпитафия владельцу усадьбы — (On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton. Epitaph), 1784

• • см. также: Эпитафия Богхеду (Антология одного стихотворения)

Из Браунинга

• В Англии весной
• Флейтист из Гаммельна

Из Китса

• Сонет (Тому, кто в городе был заточён…)
• Кузнечик и сверчок

Из Йейтса

• Старая песня, пропетая вновь
• Скрипач из Дунни

Из Шекспира

• Сонеты
• Все сонеты Шекспира в переводах Маршака
• Отдельные сонеты:

Сонет 1 ~ Сонет 2 ~ Сонет 3 ~ Сонет 4 ~ Сонет 5 ~ Сонет 6 ~ Сонет 7 ~ Сонет 8 ~ Сонет 9 ~ Сонет 10 ~

Сонет 11 ~ Сонет 12 ~ Сонет 13 ~ Сонет 14 ~ Сонет 15 ~ Сонет 16 ~ Сонет 17 ~ Сонет 18 ~ Сонет 19 ~ Сонет 20 ~

Сонет 21 ~ Сонет 22 ~ Сонет 23 ~ Сонет 24 ~ Сонет 25 ~ Сонет 26 ~ Сонет 27 ~ Сонет 28 ~ Сонет 29 ~ Сонет 30 ~

Сонет 31 ~ Сонет 32 ~ Сонет 33 ~ Сонет 34 ~ Сонет 35 ~ Сонет 36 ~ Сонет 37 ~ Сонет 38 ~ Сонет 39 ~ Сонет 40 ~

Сонет 41 ~ Сонет 42 ~ Сонет 43 ~ Сонет 44 ~ Сонет 45 ~ Сонет 46 ~ Сонет 47 ~ Сонет 48 ~ Сонет 49 ~ Сонет 50 ~

Сонет 51 ~ Сонет 52 ~ Сонет 53 ~ Сонет 54 ~ Сонет 55 ~ Сонет 56 ~ Сонет 57 ~ Сонет 58 ~ Сонет 59 ~ Сонет 60 ~

Сонет 61 ~ Сонет 62 ~ Сонет 63 ~ Сонет 64 ~ Сонет 65 ~ Сонет 66 ~Сонет 67 ~ Сонет 68 ~ Сонет 69 ~ Сонет 70 ~

Сонет 71 ~ Сонет 72 ~ Сонет 73 ~ Сонет 74 ~ Сонет 75 ~ Сонет 76 ~Сонет 77 ~ Сонет 78 ~ Сонет 79 ~ Сонет 80 ~

Из Шелли

• Песня (Тоскует птица о любви своей…)

Из Генриха Гейне

• Весь отражён простором…

Из Леси Украинки

• Упадёшь, бывало, в детстве…
• Кто вам сказал, что я хрупка…

Ссылки

• Самуил Яковлевич Маршак на сайте «Век перевода»

Издания

• Собрание сочинений, т. 1-8, М., 1968-72.

Ссылки

• Самуил Маршак. Стихи
• Стихи С.Я.Маршака в Антологии русской поэзии
• Обширная подборка текстов С.Я.Маршака на сайте Библиотеки Мошкова

В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2035 года.