Сергей Николаевич Семёнов
Материал из Wikilivres.ru
(перенаправлено с «Sergei Semyonov»)
Перейти к навигацииПерейти к поиску
| Сергей Николаевич Семёнов |
|---|
|
| Sergei Semyonov |
| * 3 сентября 1946 г. |
| Переводчик |
Семёнов Сергей Николаевич, родился в Брянске 3 сентября 1946 г. Проживает в Санкт-Петербурге. Инженер-энергетик, предприниматель, переводчик. Переводит англоязычную поэзию и прозу. Публиковаться начал в 2015 году на сайте Поэзия.ру.
Произведения
Переводы
Из Перси Биши Шелли (1792—1822)
- Музыка («Я жажду музыки — она прекрасна…»)
- К-- (Музыка, коль голос тает нежный...)
- Ода Западному Ветру
- Констанции, поющей
- Эмилии Вивиани
- Изменчивость
- О Смерти
- Азиола
- К Джейн. Приглашение
- К Джейн. Воспоминание
- К Джейн (Огни колючих звёзд сверкают...)
- Лавр ложный и истинный
- Странник
- Дева Юга
- Если солнце в небе, бриз летучий
- Зимородки Памяти
- Плач
- К-- (Пусть время страсти миновало...)
- Наслажденье
- Странники мира
- Прошлое
- Рождение Наслаждения
- К Жаворонку
- Остров
Из Льюиса Кэрролла (Lewis Carroll ) (1832—1898)
- Вступление ("Алиса в стране чудес")
- Вау! Вау! ("Алиса в стране чудес", стихи из глав II, III и VI)
- Отец Вильям ("Алиса в стране чудес", глава V)
- Рачья кадриль ("Алиса в стране чудес", стихи из главы X)
- Кто украл торты ("Алиса в стране чудес", стихи из глав VII, XI и XII)
Из Р.Л.Стивенсона (Роберт Льюис Стивенсон) (1850—1894)
- Странное Происшествие с Доктором Джекиллом и Мистером Хайдом
- Пристанище на ночь. Рассказ о Франсуа Вийоне
Из Роберта Геррика (Роберт Геррик) (1591—1674)
- Двое, которые отвратны (H-18)
- Судный День (Его блпгородные и Его набожные произведения -126)
- На горбатую девушку (H(Приложение) -242)
- Антее (H-854)
- Нужда (H-855)
- На Хога (H(Приложение) -1081)
