Максим Арикович Анкудинов

Максим Арикович Анкудинов
поэт, переводчик.
* 25 июня 1970(19700625), Свердловск
† 4 декабря 2003, Екатеринбург

Биография в Википедии

Произведения автора в Викитеке

Максим Арикович Анкудинов в Wikilivres

Анкудинов, Максим Арикович

Макси́м Арикович Анкуди́нов (25 июня 1970, Свердловск — 4 декабря 2003, Екатеринбург) — поэт, переводчик. Рос в Нижнем Тагиле, жил в основном в Екатеринбурге. Окончил Уральский политехнический институт, работал программистом. Погиб (был сбит машиной). При жизни Анкудинов выпустил четыре маленьких поэтических сборника, печатался в антологиях «Самиздат века», «Нестоличная литература», «Девять измерений» и «Антология поэзии Екатеринбурга», журналах и альманахах «Урал», «Октябрь», «Солнечное сплетение», «Вавилон», «Литературный арьергард», а также в переводах на английский и итальянский. Анкудинов много переводил французскую поэзию XX века, составил авторскую антологию, частично опубликованную в журнале «Урал»; среди наиболее удачных переводческих работ Анкудинова — стихи Поля Элюара, Жюля Сюпервьеля, Алена Боске. Анкудинову также принадлежит перевод большой статьи Ж.-Ф.Дюваля об Аллене Гинзберге, работа над которым была связана с временным увлечением Анкудинова битниками. (Википедия)

Произведения

Поэзия

• Избранное (Анкудинов) Сост. Вита Тэ
  • Стихи 1988—1995
    • 1 Песнь загорелых спин филинов («Ветер мой, ветер, синий ты мой друг ненаглядный!..»), 14.12.88 ∞
    • ЖЁЛТЫЕ СТИХИ
    • «Моя душа не пламенеет ярко…»
    • ГИМН ЖЕНЩИНЕ
    • «В зелёном Китае…»
    • «Вот и снежок сел на голову…»
    • РЫБЫ, Лето 1990
    • «В грядущей заре — вереницами схватки…», Лето 1990 ∞
    • К а н т р и
    • Поездка в родной город
    • Ласточки («Чёрные ласточки прыгали, прыгали…»), 1991 ∞
    • «И слёзы капали из глаз…»
    • «Когда поезд шагнет через мост…»
    • «И тихо река течёт…», 1992 ∞
    • «Абстракции спускаются ко мне…», 1992 ∞
    • «Штрих к течению рек…»
    • «нарисуй её смешинки…»
    • «ветер перед грозой…»
    • «Карта метро Москвы…»
  • Из книги «Блики», 1996
    • «Женщина, печаль, радость, страдание…»
    • «Баночная водка, перевёрнутые дома!..»
    • СHЕГ В МАЕ
  • Из книги «Полынь», 1996
    • «Мы — охотники за надеждой, бескрылой надеждой…»
  • Из цикла «Луч света, упавший на хлеб», 1996
    • «Стихи на пропасть не ложатся…»
  • Из книги «Пепел клоуна», 1998
    • циркачи и циркачки, 1998 ∞
    • надежда
    • Увидеть
  • Из цикла «Главная Наташка», 1999
    • МИЛИЦИОНЕР
    • И ВИДЕТЬ КАК ВОРЫ ИССЛЕДУЮТ ОКНА
  • Из книги «Синявки», 2000
    • ГЛАЗА ЗАВЯЖИ
  • Из книги «Летучий бензин», 2000
    • «В стакане моём…»
    • «Девушка-давай…»
    • «кольцо на пальце безымянном…», 2000 ∞
    • «в это время года аромат белого вина…»
  • Из книги «Подводный корабль», 2000 г.
    • 419-й км
    • ОТСТАВКА
  • Из книги «Тихое огорчение», 2001—2002
    • «пальцы берёзы плакали…»
    • «оглянись…»
    • ваша ложная преданность русскому духу…»
    • «Глупый я и несерьёзный…»
    • «В пельменной за стопкой сидят мужики…»
    • «художники…»
    • «На небе пылающем жёлтые храмы…», 2001—2002 ∞
    • «раскроши птицам пирог с брусникой…»
  • Из цикла «Змея», 2001
    • СНЕГ
  • Из цикла «Зазимье. Стихи в провинции», 2001
    • «Я знаю, железка тут без проводов…»
    • «четыре человека…»
    • «Просто стихи городские печальные серые…»
    • «принёс стихи рабочим на заводе…»
  • Из цикла «Стихотетрадь», 2001
    • «Вода стирается с души…», 2001 ∞
    • «Устал кричать, оглохнуть невозможно…»
    • « Весело ли, грустно мне…»
    • «Снега холодные белые брызги…»
  • Из «Былей», 2003
    • «Дворняги тоже ничего…»
    • «Я люблю речные корабли…»
    • «У вас так много правил…»
    • «Допекли дела былые…», 2003 ∞
  • Из книги «Весна в большом городе», 2003
    • ВЫБРОСЬ ТЕЛЕВИЗОР НАФИГ
    • ЛЮДИ И СОБАКИ
  • Из цикла «Давай никогда не ругаться», 2003
    • «Полковой барабан за окном закричал…»
    • «Осенью небо просторно…»

Переводы

Из Жоэ Буске (1897—1950)

• Отблеск

Из Робера Десноса (1900—1945)

• Жирафа

Из Франсиса Пикабиа (1879 — 1953)

• Кувырком

Из Поля Элюара (1895—1952)

• ААА!
• Отблески
• Умирать
• Музыкант
• Колёса
• Без музыки
• Жизнь
• Перспектива
• Вера твоя
• Маша улыбается ангелам
• Картинка
• Хороший («Хороший когда счастье…») (3)
• Влюблённая («Она стоит на моих ресницах…») (11)
• Сюита («За проблеск дня счастья в воздухе этом…») (5)
• Вторжение («Право отбрасывать цвет песка…») ∞
• «В чём роль…» ∞
• «Искусство любить, искусство прощать…»
• Единственная («В нежности тела прячет…») ∞
• Итоги («Люди, только люди, а дома пусты…») ∞
• Первоначальное

1. 1 «В полный голос…» (13)
2. 2 «Её глаза две вышки света…» ∞
3. 3 «Сумасшествия всемощные посланники…» (10)
4. 4 «Я говорю тебе это ради облаков…» (13)
5. 5 «Больше чем поцелуй…» (6)
6. 6 «Ты одна и я внимаю травам твоего смеха…» (16)
7. 7 «Земля синяя как апельсин…» (16)
8. 8 «Моя любовь чтобы высветить мои мечты…» (10)
9. 9 «Где жизнь пялится на себя подводная…» (11)
10. 10 «Она не знает нежности ловушек…» (16)

и т. д.

• Закрыть огни («Чего вы хотите дверь закрыли…») ∞

Ссылки

• Сайт Максима Анкудинова: Стихи и проза
• Поль Элюар в переводах Анкудинова
• Из французской поэзии
• Страница на сайте "Неофициальная поэзия"
• Журнальный Зал
• Екатеринбург

В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2074 года.