Юн Сон До

Юн Сон До
(кор. 윤선도, 尹善道)
* 27 июля 1587 г., Сеул
† 11 июня 1671, Сеул
корейский поэт, государственный деятель и конфуцианский учёный. Литературные имена — Косан («одинокая гора») и Хёон («старик моря»)

Биография в Википедии

Произведения автора в Викитеке

Юн Сон До

Юн Сон До (кор. 윤선도, 尹善道; 27 июля 1587, Сеул ~ 11 июня 1671, Сеул) — корейский поэт, государственный деятель и конфуцианский учёный. Литературные имена — Косан («одинокая гора») и Хёон («старик моря»).

Произведения

Юн Сон До в переводах Анны Ахматовой

• Пять друзей
• Речка
• Сосна
• Камень
• Луна
• Бамбук
• В горах

1. В горах I («Я каши ячневой поел…»)
2. В горах II («Поспал — и вот сижу один…»)
3. В горах III («Гора Вольчхуль прекрасна, высока…»)
4. В горах IV («Дует ветер — дверь закрой…»)
5. В горах V («Прошла суровая и долгая зима…»)

• Времена года рыбака (поэма)
  ‎Весна

1. Весна I («Над рекой рассеялся туман…»)
2. Весна II («О, какой сегодня жаркий день…»)
3. Весна III («Ветерок с востока веет к нам…»)
4. Весна IV («Чей-то голос, не кукушка ль там?..»)
5. Весна V («Солнце жарко льет полдневный луч…»)
6. Весна VI («Угасает поздняя заря…»)
7. Весна VII («Как душисты травы и цветы!..»)
8. Весна VIII («Опьянев, я было лег на дно…»)
9. Весна IX («Любоваться я хочу луной…»)
10. Весна X («Но светает, больше ночи нет…»)
    Лето
11. Лето XI («Ливень прекратился наконец…»)
12. Лето XII («Я в листок завертываю рис…»)
13. Лето XIII («Листья ряски ветер шевелит…»)
14. Лето XIV («Коль грязна цанланская вода…»)
15. Лето XV («Как хорош камней замшелых ряд…»)
16. Лето XVI («Что тускнеет долгий летний день…»)
17. Лето XVII («Разостлал я сети на песке…»)
18. Лето XVIII («Кто б вчера решился предсказать…»)
19. Лето XIX («Я на дом свой с нежностью гляжу…»)
    Осень
20. Осень XX («Жизнь в забвенье мира — торжество…»)
21. Осень XXI («Осень подошла к стране озер…»)
22. Осень XXII («Там, где гуси дикие летят…»)
23. Осень XXIII («Как обилен нынче мой улов…»)
24. Осень XXIV («Как приятно веет ветерок…»)
25. Осень XXV («Заблестела белая роса…»)
26. Осень XXVI («Нет двух мест, что схожи меж собой…»)
27. Осень XXVII («Иней мне одежду побелил…»)
28. Осень XXVIII («На скале средь сосен дом стоит…»)
29. Осень XXIX («Но внезапно тучи пронеслись…»)
    Зима
30. Зима XXX («Что, готов ли к лову ты, старик…»)
31. Зима XXXI («Здесь зимою воды из реки…»)
32. Зима XXXII («Ночью снег шёл, перестал к утру…»)
33. Зима XXXIII («Невод прочь, — и песню я пою…»)
34. Зима XXXIV («Чайки белокрылые летят…»)
35. Зима XXXV («Ширмой расписной кругом стоят…»)
36. Зима XXXVI («Сосенка одна на берегу…»)
37. Зима XXXVII («С древних лет являлись мудрецы…»)
38. Зима XXXVIII («Но, увы! Уже подходит ночь…»)