Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Осень/VIII

← Осень XXVI

Времена года рыбака. Осень XXVII («Иней мне одежду побелил…») автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)

Осень XXVIII →

Язык оригинала: ko. — Источник: www.akhmatova • Поэма

Осень XXVII Иней мне одежду побелил, Но от счастья холода не чую. Якорь брось скорей, рыбак, на дно! Ненадёжен лёгкий мой челнок, Но ведь жить с людьми ещё опасней! Ты плещи, весло моё, плещи! Пусть таким и завтра будет всё, Будет тем же пусть и послезавтра!