Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Весна/VIII

← Весна VII

Времена года рыбака. Весна VIII («Опьянев, я было лёг на дно…») автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)

Весна IX →

Язык оригинала: корейский. — Источник: www.akhmatova • Поэма

Весна VIII

Опьянев, я было лёг на дно,
Но спускаться надо за пороги.
Лодку привяжи свою, рыбак!

Лепестками роз полна река —
Я в страну волшебную заехал.
Ты плещи, весло моё, плещи!

Как теперь далёко от меня
Прах багровый суетного мира!