Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Весна/IX

← Весна VIII

Времена года рыбака. Весна IX («Любоваться я хочу луной…») автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)

Весна X →

Язык оригинала: корейский. — Источник: www.akhmatova • Поэма

Весна IX

Любоваться я хочу луной,
Что сияет сквозь навес над лодкой.
Якорь брось, рыбак, скорей на дно!

Неужели надо мною ночь?
Слышен явственно кукушкин голос.
Ты плещи, весло моё, плещи!

Мой восторг не ведает границ,
Не хочу я вспоминать о доме.