Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Весна/I

← Весна

Времена года рыбака. Весна I («Над рекой рассеялся туман…») автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)

Весна II →

Язык оригинала: корейский. — Источник: www.akhmatova • Поэма

Весна I

Над рекой рассеялся туман,
Над горою засияло солнце.
Лодку выводи, рыбак, скорей!

Вот ночная отошла вода,
И уже идет вода дневная,
Ты плещи, весло моё, плещи!

Пусть селенье у реки в цветах,
Мне милей краса цветов нагорных!