Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Весна/II

← Весна I

Времена года рыбака. Весна II («О, какой сегодня жаркий день…») автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)

Весна III →

Язык оригинала: корейский. — Источник: www.akhmatova • Поэма

Весна II

О, какой сегодня жаркий день,
Из глубин речных всплывают рыбы.
Якорь выбирать пора, рыбак!

Чайки белые вдвоём, втроём
Мечутся тревожно над рекою.
Ты плещи, весло моё, плещи!

Удочка со мной. А взял ли я
На дорогу и вина в кувшине?