Комментарий к Блейку/Песни невинности

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Комментарий к Блейку/Песни невинности
автор Д. Смирнов-Садовский (р.1948)
Источник: частные архивы
Другие страницы с таким же названием 
Википроекты:  Wikipedia-logo.png Википедия 


Комментарий к Блейку

Песни невинности

ПЕСНИ НЕВИННОСТИ и ОПЫТА (1784–1794/1805) / SONGS Of INNOCENCE and Of EXPERIENCE. Полное название сборника: «Песни Невинности и Опыта, Показывающие два Противоположных Состояния Человеческой Души» (“Songs of Innocence and Experience Shewing the Two Contrary States of the Human Soul”). Эти две книги – вероятно, самое прекрасное и значительное из всего, что написал Уильям Блейк. «Песни Невинности» сочинялись в 1784-89; «Песни Опыта» – между 1790 и 1792. Обе книги были объединены в одну, собственноручно иллюстрированы, отпечатаны и иллюминированы (раскрашены) Блейком в 1794, хотя стихотворение «К Фирце», отсутствующее в пяти дошедших до нас экземплярах, добавлено в 1803–5 или даже позднее. Три стихотворения «Песня няни», «Заблудившийся мальчик» и «Святой Четверг» попали в «Песни Невинности» из более ранней книги «Остров на Луне» (около 1784). Затем четыре стихотворения из «Песен Невинности» («Заблудившаяся девочка», «Обретённая дочь», «Школьник» и «Голос древнего барда») перекочевали в «Песни Опыта». Порядок стихотворений в разных экземплярах варьируется, и здесь воспроизводится наиболее общепринятый порядок, соответствующей копии AA (отпечатанной в 1826, и хранящейся в Музее Фитцвильяма в Кембридже) с добавлением стихотворения «Божественный Образ» награвированного ок. 1791, однако, по какой-то причине, не включённого Блейком в «Песни Опыта».


Песни невинности

  1. Вступление 100%.png
  2. Пастух
  3. Эхо на лужайке
  4. Агнец
  5. Чернокожий мальчик
  6. Цветок
  7. Маленький трубочист
  8. Потерянный мальчик
  9. Мальчик найденный
  10. Смеющаяся песня
  11. Колыбельная
  12. Божественный образ / The Divine Image
  13. Святой Четверг
  14. Ночь
  15. Весна
  16. Песня няни
  17. Дитя-радость
  18. Сон
  19. О скорби ближнего

Примечания


Ссылки


© D. Smirnov-Sadovsky. Translation. Commentary / © Д. Смирнов-Садовский. Перевод. Комментарий



Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.