Комментарий к Блейку/Песни невинности/Святой Четверг

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Комментарий к Блейку/Песни невинности/Святой Четверг
автор Д. Смирнов-Садовский (р.1948)
Источник: частные архивы
Другие страницы с таким же названием {{#invoke:Header|editionsList|}}
William Blake Holy Thursday Songs of Innocence - Copy L 1775 Yale

СВЯТОЙ ЧЕТВЕРГ / HOLY THURSDAY. Первоначально это стихотворение появилось в «Острове на Луне» в заключительной 11 главе декламируемое математиком по имени Тупой Угол или «Угол Тупинг» (Obtuse Angle), где стихотворению придаётся слегка иронический оттенок. Не вполне понятно, какой «Святой Четверг» имеется в виду “Maundy Thursday” (Великий, Страстной или Чистый четверг) празднуемый перед Пасхой – четверг Страстной недели или Великой Седмицы, в который вспоминается Тайная Вечеря и установление Иисусом Христом таинства Евхаристии, или “Ascension Day” – Вознесеение Господне, празднуемое тоже в четверг, но 43 дня спустя (40-й день по Пасхе). Алексей Зверев в своём комментарии 1982 (повторяющем буквально почти слово в слово комментарий Евгения Витковского, 1975) придерживается второй версии, отмечая: «Holy Thursday – День Вознесения в англиканской церкви (первый четверг мая). В лондонском соборе св. Павла в этот день на торжественную службу собирали сирот». Однако есть и третья точка зрения, высказанная Томасом Коннолли (Connolly, Thomas E. The Real Holy Thursday of William Blake. Blake Studies 6, 1976: 179-187.), что Блейк здесь описывает обычную детскую процессию, как правило приходящуюся на четверг, называя его «Святым» по каким-то своим соображениям.


Примечания


См. также

Holy Thursday / Святой Четверг / Святой четверг

Songs of Innocence by William Blake, 1789 / Песни невинности Уильяма Блейка, 1789
Песни опыта by William Blake, 1794 / Песни опыта Уильяма Блейка, 1794