Латинско-русский словарь: J

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Латинско-русский словарь: J
Составитель DS
Латинско-русский словарь: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z

jaceo, cui, (citum), ere [causat. к jacio] – 1) лежать (humi C; in gramine O; viduo cubili O; sub arbore V; ad pedes alicujus C и alicui ad pedes C); покоиться, спать (in lecto C и lecto O; somno V); возлежать за столом (in conviviis O, Sen etc.); лежать больным, хворать (graviter PJ; sine spe Sen): te jacente C во время твоей болезни; 2) висеть, свисать (lora jacentia O); ниспадать (capilli jacentes O, Sen; vestis jacens O); волочиться (jacent pallia terrae O); 3) находиться в заключении (in carcere Sen); быть поверженным (jacet inclutus Hector O; justitia vacillat vel jacet potius C); 4) лежать в развалинах (jacet Ilion ingens O): jacet igitur tota conclusio C таким образом всё (это) умозаключение рушится; jaceat! C пусть провалится! (долой!); 5) лежать без погребения V; лежать бездыханным, быть мёртвым (artus morte jacent Lcr); пасть, погибнуть, быть убитым (pro patria O): felix jacet quicumque, quos odit, premit SenT хорошо погибать тому, кто (при этом) уничтожает ненавистного врага; 6) быть расположенным, простираться (inter Appenninum et Alpes Brutus ap. C); находиться на низменности (loca jacentia T, Sen): acentia animalia Col донные животные (о рыбах) || населять, обитать, жить (haec gens jacet supra Ciliciam Nep); 7) уступать, стоять ниже (nobilitas sub amore jacet O); 8) быть опущенным, поникать (vultus jacentes O); быть погружённым (in oblivione, in maerore C; in silentio C); пасть духом, приуныть (amicum jacentem extollere C); ослабеть (nervorum jacentium torpor Sen); 9) (тж. sub pedibus j. O) быть приниженным, презираемым или бессильным (pauper ubique jacet O; ille potens, ali jacent O); быть заброшенным, находиться в пренебрежении (philosophia jacuit usque ad hanc aetatem C); прозябать (malle in pace L, quam in bello vigere C); 10) слипаться (oculi jacentes O); 11) обесцениться, упасть в цене (jacent pretia alicujus rei C; agri jacent Pt); 12) лежать без употребления (pecunia jacet PJ); 13) не иметь хозяина, остаться без владельца (bona jacent Dig); 14) быть общедоступным, находиться в распоряжении (verba jacentia C); 15) быть неподвижным, стоячим (stagna jacentis aquae Lcn).
jacio, jeci, jactum, ere – 1) бросать (ancoram C, V); кидать, метать, швырять (lapides Cs, O); сбрасывать, свергать (aliquem in praeceps T); j. se бросаться (in profundum Cs; ex muris QC); ронять (arbor poma jacit O); 2) выбрасывать (ciconiae pedes ante se jaciunt PM); отбрасывать (aliquid procul O); разбрасывать (flores V); рассеивать, сеять (semina V); 3) распространять (odorem Lcr): j. oscula T посылать (воздушные) поцелуи; 4) произносить (j. contumeliam in aliquem C; j. probra T): j. minas L грозить; 5) выражать, высказывать (suspicionem C): j. mentionem rei alicujus VP упомянуть о чём-л. || нечаянно вымолвить, слегка коснуться (j. aliquid de aliqua re L); 6) набрасывать, наваливать, насыпать (aggerem Cs; vallum L); класть, возводить, строить (j. fundamenta urbis L; j. muros V); 7) класть основание, закладывать (j. fundamenta pacis C); устраивать, прокладывать, проводить (j. gradum atque aditum ad aliquid C): j. odia T посеять (поселить) ненависть.
margarita, ae f (греч.) – жемчужина, перл Vr, C, Sen, PM.