Латинско-русский словарь: Латинские изречения

← Латинско-русский словарь

Латинско-русский словарь: Латинские изречения
Составитель DS

Латинско-русский словарь: A →

Латинско-русский словарь: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z

Ab absurdo — От нелепости, от абсурда
Ab equis as asinos — Из коней в ослы
Absit verbo invidia — Не взыщите на слове.
Ad augusta per angusta — К высокому через трудное.
Ad ea debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt — Право следует приспособляться к тем случаям, которые проиходят часто.
Ad impossibila nemo tenetur — Нельзя заставлять выполнять невозможное
Aequat causa effectum — Следствие равно причине.
Amantes sunt amentes — Влюбленные — это безумные.
Amantium irae amoris renovatio — Ссоры влюбленных — возобновление любви.
Aquila non captat muscas — Орел мух не ловит.
Argumenta ponderantur, non numerantur — Сила доказательств определяется по их вескости, а не по их количеству.
Ars adeo latet arte sua — Настоящее искусство не заметно.
Ars gubernandi — Наука управления.
Arts molliunt mores — Искусства смягчают нравы.
Asini exiguo pabulo vivunt — Ослы удовлетворяются скудным кормом.
Asinus asinum fricat — Дурак дурака хвалит. Осел об осла трется.
Auri sacra fames — Проклятая жажда золота
Bacchum Nymphis temperare — разбавлять вино водой. Становиться степеннее, сдержаннее.
Badate bene — Примечайте!
Beati pauperes spiritu — Блаженны нищие духом
Beati possidentes — Счастливы владеющие (обладающие).
Bella gerant alii — Пусть воюют другие!
Bellum internecivum — Война всех против всех.
Bibamus — Будем кутить!
Bis repetitia placent — Повторенное дважды понравится
Сantabit vacuus coram latrone viator — Не имеющий багажа путник поет, даже и повстречав разбойника.
Carpe angelum — Лови вестника! Спеши узнать новости.
Carpent tua poma nepotes — Пожнут твои плоды внуки.
Carthago delenda — Карфаген должен быть разрушен.
Castis omnia casta — Чистым все чисто.
Cave! — Будь осторожен! Берегись!
Cedant arma togae — Пусть оружие уступит тоге. Пусть война уступит миру!
Celarent — Поспешное опрометчивое заключение.
Cibus, onus et virga asino — Ослу нужны пища, груз и кнут.
Clara pacta, boni amici — При отчетливых взаимоотношениях прочнее дружба.
Cogitationum poenam nemo luit — Никого не наказывают за мысли.
Compelle intrare — Внуши желание, намерение поступить.
Compendium — Краткий очерк основных положений.
Compresce mentem — Сдерживай гнев.
Concordia discors — Согласие противоречий.
Concordia res parvae crescunt — При согласии и малые дела растут.
Conditio sine qua non — Непременное условие.
Contraria contrariis curantur — Противное излечивается противным.
Cui prodest (bono) ? — Кому на пользу? В чьих интересах?
Culpa in eligendo — Вина в выборе, т. е. виновен, что выбрал себе такого помощника.
Cum tacent, clamant — Их молчание есть громкий крик. Красноречивое молчание
Cuncta supercilio moventis — Колеблющий мир нахмуриванием бровей
Decipirum specie recti — Мы обольщаемся видимостью хорошего.
Delegatus non potest delegare — Делегированный не может делегировать.
De mortuis aut bene, aut nihil — О мёртвых либо хорошо, либо ничего
De se ipso modifice, de aliis honorifice — cебя умаляй, других возвеличивай
Desideria carnis — Плотские желания.
Desinit in piscem mulier formosa superne — Прекрасная сверху женщина оканчивается рыбьим хвостом, т. е. конец не соответствует началу.
Dictum factum — Сказано сделано.
Dictum sapienti sat est — Умному достаточно сказанного.
Defficile est proprie communia dicere — Трудно хорошо выразить общеизвестные вещи.
Defficile est satyram non scribere! — Трудно не писать сатир!
Deluvii testis — Свидетель потопа. Лицо с архаичными взглядами, убеждениями.
Dira necessitas — Жестокая необходимость.
Devide et impera! — Разделяй и властвуй!
Devide ut regnes — Разделяй, чтобы управлять.
Domina omnium scientiarum — Властительница всех наук.
Do ut des — Даю, чтобы ты дал. (Сделка, компромисс).
Dubia plus torquent mala — Мучительнее всего неизвестность!
Dulce est desipere in loco — Приятно вовремя (у места) подурачиться.
Dum vivimus, vivamus — Пока живется будем жить.
Dura lex, sed lex — Закон суров, но это — закон
Eadem oberrate chorda — Ошибаться на той же струне (том же месте).
Effectrix eloquentiae est audientium approbatio — Внимание слушателей создает (порождает) красноречие.
Ejus est nolle qui potest velle — Кто имеет право желать, тот имеет право и отказаться.
Elegantia juris — Правовая точность, тонкость.
Eloquentia canina — Собачье красноречие: об острой и злой манере спорить.
Emunctae naris homo — Тонкий человек, умная голова.
Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem — Не следует умножать сущности сверх необходимости.
Ergo bibamus! — Итак, выпьем!
Est modus in rebus — Есть мера в вещах. Знай меру!
Et cetera — и так далее.
Et fabula partem veri habet — И сказка не лишена правды.
Etiamsi omnes ego non — Даже если все отрекутся, я нет.
Et ne nos inducas in tentationem — И не введи нас во искушение
Et tu, Brute! — И ты, Брут!
Exempla sunt odiosa — Примеров лучше не приводить.
Ex facto oritur jus — От деяния (поступка) ведет свое начало право.
Ex jure — По праву.
Ex post facto — «обратная сила» закона
Exoriare ultor! — Мститель явится! Даром не пройдет!
Experientia docet — Опыт учит.
Expropio modu — По собственному побуждению.
Faber est suae quisque fortunae — Каждый кузнец своего счастья
Fabula docet — Басня учит. Мораль сей басни такова.
Facies hippocratica — Лицо с признаками приближающейся смерти.
Facit indignatio versum — Негодование рождает стих, остроумие, красноречие
Facta loquuntur — Дела (факты) вопиют.
Factotum — Совершенно доверенное лицо, слуга «за все» по дому.
Facundia — Природное красноречие.
Fama crescit eundo — Молва растет на ходу, слухи становятся несуразными.
Famosum judicium — Позорящий слух.
Fas et nefas — Правдами и неправдами.
Fastidium est queis — Пресыщение есть покой.
Fatia volentibus — Волею судьбы.
Favete linguis — Храните благоговейное молчание!
Febris erotica — Любовная лихорадка.
Feci quod potui, faciant meliora potentes — Я сделал все, что мог; кто может, пусть сделает лучше. Употребляется при скромной самооценке автора.
Fecit deos primum timor — Богов сделал первый страх.
Felix culpa — Счастливая вина. О грехопадении Адама и Евы.
Fermentum cogitationis — Брожение мысли. Вобудить FC — заставить задуматься
Ferro et igni — Мечом и огнем. Беспощадно.
Fervet opus — Работа кипит.
Festina lente — Торопись медленно.
Fiat — Да будет! Да свершится!
Fiat justitia — pereat mundus — Да свершится правосудие, хотя бы погиб мир.
Finis coronat opus — Конец венчает дело.
Flagrante delicto — На месте преступления; с поличным.
Flectere si nequeo superos, Acheronda movebo — Если я и не умилостивлю богов высших, то преисподню всколыхну.
Fortes fortuna adjuvat — Судьба помогает смелым. Везет отважным.
Fortiter in re, suaviter in modo — Жестко по существу, а мягко по приемам.
Franco — С доставкой.
Fraus pia — Благочестивая хитрость.
Fruges consumere nati — Рожденные для потребления. Тунеядцы. Дармоеды.
Fuga mortis — Страх смерти.
Fuge, tace, quiesce! — Беги, умолкни, успокойся!
Fuit Troja — Была Троя. Теперь уже не то!
Furcae Caudinae — Кавдинское ущелье. Позорная капитуляция и унижение.
Futura sunt in manibus deorum — Будущее в руках богов.
Gauderamus igitur — Возрадуемся же!
Genestho — Делать так
Genius saeculi — Дух времени.
Genus perire non censetur — Разряд вещей, которые не могут погибнуть, т. е. ответственность за которые не снимается ни при каких обстоятельствах
Gesta romanorum — Средневековая назидательная книга с рассказами о Риме.
Graeca fides — «Греческая верность». О вероломстве, неискренности.
Grammatici certant — Грамматики спорят. Окончательного мнения пока нет.
Gutta cavat lapidem — Капля долбит (точит) камень.
Нabeas corpus — Закон о неприкосновенности личности
Habeat sibi — Пусть себе владеет. Извольте! Не возражаю! На здоровье!
Habet illa in alvo — Она имеет во чреве
Hereditas personam defuncti — Наследство продолжает личность умершего, т. е. наследник обязан выполнять обязательства оставившего наследство
Hine illae lacrimae — Так вот отчего слезы! Причина понятна!
Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae — История — настоящий свидетель прошлого, свет истины, живая память
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui — Уметь наслаждаться прожитой жизнью — это значит жить дважды
Hoc opus, hic labor est — Вот дело, вот в чем трудность, затруднение
Hoc signo vinces — «Сим победиши!»
Hodie Caesar — cras nihil — Сегодня царь, завтра — ничто
Hodie migi, cras tibi — Сегодня — мне, завтра — тебе
Hodieque manent vestigia ruris — Следы деревни остаются. Пережитки прошлого
Homicidium — Убийство
Hominem quaero — Человека ищу!
Homo alalus — Человек, не владеющий речью
Homo homini deus — Человек человеку бог
Homo homini lupus est — Человек человеку волк
Homo insipiens didactucus — Человек глупый, но поучающий
Homo mensura — Человек как мера
Homo res sacra — Человек — вещь священная
Homo sapiens ferus — Человек впавший в звериное состояние, одичавший
Homo scribendi peritus — Опытный в писательстве человек
Honeste vive, neminem laede, suum cuique tribue — Живи честно, никому не вреди, воздавай каждому свое! (Три римские # юридические обязанности)
Honestus rumor alterum patrimonium est — Хорошая репутация заменяет наследство
Honores mutant mores — Почести меняют нравы
Horror vacui — Боязнь пустоты. Природа не терпит пустоты
Hostes vulnerati — fratres — Раненные враги — наши братья
Humanum est errare — Человеку свойственно ошибаться
Hypotheses non fingo — Я не придумываю гипотез
Ibi bene, ubi patria — Там хорошо, где отечество
Ubi bene, ibi patria — Там отечество, где хорошо
Ibi deficit orbis — Там мир кончается. Дальше пути нет
Ibyci grues — Ивиковы журавли. Свидетели преступления
Ipsa sua melior fama — Я лучше молвы о себе
Idola fori - идолы площади. О предрассудках уважать традиционные понятия
Idola specus — Частные заблуждения из-за воспитания, среды общения.
Id quod erat demonstrandum — То, что и требовалось доказать
Ignis fatuus — Блуждающий огонек. Нечто неуловимое. Призрачная надежда
Ignis sanat — Требует суровых и решительных мер воздействия
Ignis suppositus cineri doloso — Cкрытый под пеплом огонь
Ignorantia facti non nocet — Незнание события не вредит, т. е. неосведомленность о происшествии не может быть поставлена в вину
Ignorantia juris neminem excusat — Не знание законов не извиняет вину
Ignorantia non est argumentum — Незнание не может служить доводом
Ignorantia supina — Предумышленная неосведомленность
Ignoti nulla cupido — О чем не знают, того не желают
Ignoti nulla curatio morbi — Нельзя лечить нераспознанную болезнь
Ignotum per ignotus — Толковать неизвестное через еще более неизвестное
Iliacos intra muros pecator et extra — Грешат и в Илионе и за его стенами
Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema — Этот за преступление поплатился головой, а тот получил царский венец
Illi robur aes triplex — Там сила и медь тройная
Illotis manibus — Грязными руками. Недостойно. Неподготовленно
Imitatorum servum pecus — Подражателей рабское стадо
Impravide progrediamur — Без колебаний (бесстрашно) пойдем вперед
Impravidum ferient ruinae — Развалины (мира) поразят, но не устрашат его
Imperare sibi maximum imperium est — Повелевать собою величайшая власть
Imperitia pro culpo habetur — Неведение не освобождает от наказания
Imperium in imperio — Государство в государстве
Implicite — Неявно. Explicite — Явно
Imponit fidem sapiens et rebus honistis — Мудрый предел положен даже и для дел почтенных
Impossibilium nula est obligatio — Обязательство выполнить невозможное ничтожно. Ни от кого нельзя потребовать невозможного
Imprimatur — Печатать разрешается
Imprimit illa die quantum non scribitur anno — Напечатанное в один день не напишешь в целый год
In aeternum — Навсегда
In articulo mortis — На смертном одре. При смерти
In camera caritatis — С глазу на глаз. Доверительно
In carne — Лично. Собственной персоной
In canda venenum — На хвосте яд. Начал спокойно, кончил желчно ядовито
Incidis in Scyllam, cupiens vitare Charybdim — Желающие избежать Сциллы, не минуют Харибды
In constanti labore spes — В постоянном труде — надежда
In corpore — В полном составе
Incorrupta antiquitas — Неповрежденная древность
Inde irae — Отсюда гнев, злоба, недовольство, оскорбление и т. п.
Index — Указатель. Перечень
Indicta causa — Неразобранное судебное дело
Indignor quandoque bonus dormitat Homerus — Меня берет досада, лишь добрый Гомер задремлет. Проявлять нетерпимость к мелким промахам людей достойных
Individuum est inefabile — Неделимое невыразимо
In dubiis reus est absolvendus — В недоказанных случаях обвиняемый свободен от судебного преследования
In dubio — Всомнении. В недоумении.
In dubio abstine — При сомнении воздерживайся
In dubio pro reo — Сомнение в пользу подсудимого
In dubitantibus et ignorantibus suspice luem — При сомнении и незнании — подозревай сифилис. Совет незадачливому врачу-диагносту
Inductio per enumerationem simplicem — Доказательство с помощью простого перечисления доводов (фактов)
In dulci jubilo — В сладком ликовании. В веселье и полном изобилии
In durius — Подтверждение решения низшей судебной инстанции
In editione castrata — В издании, испорченном «вырезками»
Infallibilitas ex cathedra — Непогрешимость (римского папы) с кафедры
In favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus — В пользу свободы вопиют все права; но всему есть мера
In fidem — По доверенности. По доверию
In foro consientia — Перед судом совести
Infra dignitatem — Дурная слава. Плохая репутация
In fraudem legis et honestatis — В обход закона и вопреки совести
In genere demostrativo — Образцовым способом
Ingenium acutum — Проницательный, тонкий ум
In globo — В целом, вместе. Оптом
In hac spe vivo — Этой надеждой живу
In hoc non laudo — Этого не одобряю
In hoc signo vinces — Под этим знаменем победишь. В этом залог успеха
In hostem omnia licita — По отношению к врагу все позволяется
In definitum — На неопределенный срок
Ignis abstulit urbem — город уничтожен пожаром
In infinitum — До бесконечности
In individo — В совершенно частном, конкретном (случае, примере и т. п.)
In ispo actu — При самом (преступном) деянии
Iniquitas partis adversae justum bellum ingerit — Несправедливость противной стороны вызывает справедливую войну
Injurarium causa — Нанесение вреда чести. Порочение
In jure cessio — Законная передача (прав, обязанностей и т. п.)
In jure gentium — В силу международного права
Injuria realis — Оскорбление действием
Injuria verbalis — Оскорбление словом
Injusta noverca — Злая мачеха
In limine litis — На пороге тяжбы. Перед началом судебного разбирательства
In magnis et voluise sat est — В великом (деле, намерении и т. п.) — только желать — уже достаточно
In majorem dei gloriam — Для вящей славы Божьей
In mancipium — В собственность
In medio stat virtus — Добродетель находится посредине
In medio stat veritas — Истина — посредине
In merito — В наказание. В воздаянние
In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas — В главном единство, в сомнительном свобода, во всем любовь
In necessitate vivere necessitas nulla est — Нет никакой необходимости жить в принуждении
Inomnibus aliquid, in toto nihil — Всего понемногу, а в целом — ничего
Inopiae causa — По причине нужды. По необходимости
In ore alicujus — На виду, на глазах
In partes infidelium — В стране неверных
In principio erat Verbum — В начале было Слово
In propria causa — При особых обстоятельствах
In re — В действительности. Фактически
In rerum natura — В природе вещей. В житейских, обычных делах
In residuo — В остатке, в итоге
Insalutato hospite — Не простившись с гостеприимной хозяйкой.
In salvo — В надежном месте. В безопасности
In servum omnia licent — По отношению к рабу все допустимо
Insignia regia — Царские отличия
In silviam non ligna feras insanius — Не носи в лес дров, безумец
In solis sis tibi turba locis — В одиночестве сам себе будь толпой
In spe — В надежде. В расчете (на что-либо)
Instar omnium — Подобно всем. Как все
In statu gratiae — В милости
In statu popillari — В состоянии призреваемых, воспитуемых
In statu quo ante — В том состоянии, которое было прежде
In statu reprobationis — В состоянии отвергнутого, осужденного
In sudore vultus alienti — В поте чужого лица
In suspenso — В подвешенном состоянии, т. е. в неопределенности
Intelligo, ut credam — Мыслю, чтобы верить
Intentio — Обвинение как категория судоговорения
Inter arma silent legis — Во время войны законы безмолвствуют
Inter bonos bene agi oportet — Среди добрых и себя нужно вести по-доброму
Inter caecos luscus rex — Среди слепых одноглазый — уже царь
In tergo — В спину, сзади; в тыл
Interim pit aliquid — Между тем что-нибудь да случается
In terminis — В последней инстанции
In terrorem — Для острастки
Inter spem metumque suspensus — Колеблющийся между надеждой и страхом
In tirannos — Против тиранов!
In unum contendit — На одном сосредоточено
In usum profanorum — Для непосвященных, для несведущих
Inutilis et seditiosus civis — Опасный мятежник
In varietate unitas — Единство в разнообразии
In vas pertusum congerere — Бездонной бочки не наполнишь
Invia est in medicina sine lingua latina — Нет пути в медицине без латыни
Invidia festos dies non agit — Зависть праздников не знает, т. е. она упорна и настойчива
In vitium ducit culpae fuga — Впадать в ошибку из опасения совершить ее
Ipsae res verba rapiunt — Дела влекут за собой слова
Ipsa se velocitas implicat — Поспешность сама себе мешает
Ipse fecit — Сделал сам, собственноручно
Ipsissima verba — Слово в слово
Ipso facto — В силу самого факта
Irae hominis probi — Состояние гнева подтверждает справедливость претензий человека
Ira facit poetam — Гнев делает поэтом
Irritabilis genus vatum (poetarum) — Легко возбудим (гневлив) род поэтов
In fecit cui prodest — Сделал тот, кому это выгодно
In pater est, quem nuptiae demonstrant — Отцом признается состоящий в узаконенном браке
Ita diis placuit — Так было угодно богам
Ite missa est — Ступайте, месса кончена
Jasta est alea — Жребий брошен. Важное или смелое решение принято.
Jam fama nimium fecit — Уже толпа добавила лишнее.
Januis clausis — При закрытых дверях (о слушании судебного дела).
Joci causa — Ради шутки.
Jucundi acti labores — Приятен оконченный труд.
Judex damnatur, cum nocens absolvitur — Судья подлежит осуждению, если он оправдывает преступника.
Judex natus — Рожденный быть судьей. Настоящий судья.
Jura nivit curia — Суд сам знает законы.
Jurare in verba magistri — Клясться словами учителя. Слепо следовать за авторитетом, ссылаясь на него и не имея собственного мнения.
Jura scripta vigilantibus sunt — Писанные законы бдительны, т. е. всегда есть возможность навести справку.
Jurata deposito — Показание, данное под присягой. Клятвенное показание.
Jurata renuntiatio — Отрицание чего-либо под клятвой, присягой.
Juravi linguo, mentem injuratam gero — Я клялся языком, но не мыслью.
Jure divino — По божескому установлению. По сакральному праву.
Jure uti — Поступать строго по закону.
Juris vinculum — Узы закона, т. е. правовые обязательства.
Juro! — Клянусь!
Jua ac fac — Писанное и неписанное право.
Jus advitalitium mutuus — Пожизненное пользование.
Jus aggratiandi — Право помилования.
Jus belli et pacis — Право объявлять войну и заключать мир.
Jus bonumque — Право и справедливость.
Jus dicere — Право толковать законы.
Jus est ars boni et aequi — Право — есть умение творить добро и справедливость.
Jus et norma loquendim — Закон и правило речи.
Jus generis humani — Естественное право. (Jus naturale).
Jus gentium — Международное право.
Jus gladii — Право меча. Право лишения жизни.
Jus in sacra — Право церкви над своими членами.
Jus judiciarium — Закон, определяющий устройство и деятельность судов.
Jus optionis — Право избрания.
Jus praecedentiae — Право первенства.
Jus primae noctis — Право первой ночи.
Jus primi possidentis — Право первого владельца.
Jus primo geneturae — Право первородства (в связи с наследованием).
Jus protectionis — Право защиты.
Jus publicum privatorum pactis maturi non potest — Государственное (публичное) право не может быть изменяемо соглашение частных лиц.
Jus puniendi — Право наказания.
Jus quaestionis — Право следствия.
Jus repraesentationis — Право представительства.
Jus retorsionis — Право мести, возмездия. (Jus talionis).
Jus scriptum — Писанный закон, «буква закона».
Jus scrictum — Строгое право. строгая законность.
Jus suffragii — Право голоса.
Jus summum saepe summa malitia est — Высшее право, в конце концов, есть — преступление.
Justa caesa — Законая причина, справедливый повод (к чему-либо).
Jus talionis — Право на возмездие, равное преступлению.
Justitia in suo cuique tribuendo cernitur — Справедливость состоит в воздании каждому по его заслугам.
Justitia regnorum fundamentum — Правосудие — основа государства.
Justum et tenacem propositi virum — Справедливы и надежны намерения порядочного человека.
Justus titulus — Законное основание (чего-либо).
Jus utendi et abutendi — Право употреблять и злоупотреблять. Право собственности частного лица.
Jus vitae ac necis — Право распоряжения жизнью и смертью.
Juvenes dum sumus — Пока мы молоды.
Juxta positio — Соседствующее положение частей и их связи между собой.
Labor callum obducit dolori — Труд делает нечуствительным к огорчениям, т. е. закаляет.
Labor est etima ipsa voluptas — Труд сам по себе — уже наслаждение.
Lac gallinaceum — Птичье молоко. Пища, которой не и при полном изобилии.
Larga manu — Щедрой рукой. Щедро.
Larva — Миф. Злой дух, душа умершего злого человека. Привидение.
Lar — тоже, хорошего человека.
Latet anguis in herba — Змея прячется в траве.
Lato sensu — В широком смысле.
Laudator — Доброжелательный свидетель в суде (с оттенком сомнения в правдивости).
Laudator temporis acti — Любитель с похвалой отзываться о прошлом.
Lege et consuetudine — По закону и по обычаю.
Lege ferenda — В соответствии с обычным пониманием, толкованием.
Lege lata — Широко толкуя, расширительно понимая.
Legem brevem esse oportet — Закон должен быть краток (Сенека).
Legenda — Церковное предание, изложенное в повествовательной форме.
Lege necessitatis — По закону необходимости. В силу неизбежности.
Leges barbarorum — Законы варваров.
Leges sine Moribus vanae — Законы без морали бесполезны
Legis virtus haek est: imperare, vetare, permittere, punire — Сила закона заключается в том, чтобы приказывать, запрещать, разрешать, наказывать.
Rex regnat et non gubernat — Король царствует, но не управляет.
Levis notae macula — Незначительный проступок.
Levius fit patientia Quidquid corrigere est nefas — Чего изменить нельзя, легче переносится с терпением (Гораций).
Lex abrogata — Отмененный закон.
Lex est quod notamus — То, что мы записываем, становится законом. Девиз нотариусов.
Lex est quod populus jubet atque constituit — Закон — это то, что народ приказывает и устанавливает.
Lex loci rei sitae — Закон того места, где находится вещь.
Lex mercatoria — Обычное торговое право.
Lex non scripta — Неписанный закон.
Lex posterior degorat priori — Более ранний закон отменяется позднейшим.
Lex prioria — Особый закон.
Lex prospicit, non respicit — Закон смотрит вперед, а не назад, т. е. закон обратной силы не имеет.
Lex recte facere jubet, vetat delinquere — Закон приказывает поступать правильно и запрещает поступать иначе.
Lex regia — Царский закон.
Lex specialis degorat generali — Специальный закон отменяет общий закон.
Lex talionis — «Закон возмездия», по которому возмездией по силе является равным преступлению.
Liberum arbitrium — Свобода выбора, воли.
Liberum veto — Право единоличного запрета на решение.
Licet et decet — Дозволяется и подобает.
Lieu commun — Общее место. О неновых и неоригинальных мысялях, идеях и т. п.
Liquet — Ясно, понятно, очевидно.
Litterae Bellerophontis — О письме, написанном с коварной целью причинить вред подателю письма.
Loco dolenti — медиц. В болезненном, мучительном месте.
Locus publicus — Общественное место, т. е. земля.
Locus regit actum — Место управляет действием. Преступление рассматривается по законам места его совершения.
Locus sigilli — Место приложения печати. Сокращенно: L.s.
Lucrum cessans — Потерянная выгода, утраченное преимущество.
Lux in tenebris — Свет во мраке
Magis ut valeat — Пусть лучше сохраняет силу (чем наоборот).
Magna est veritas et praevalebit — Велика истина и всемогуща.
Magni nominis umbra — Тень великого имени.
Majestas — Власть. Достоинство.
Major e longinquo reverentia — Отдаленность увеличивает обаяние.
Majores dei — Старшие боги
Majores pennas nido — Шире гнезда крылья (расправлять).
Majorш cede — Уступай старшему
Mala fama — Дурная слава
Mala fide — Нечестно, недобросовестно
Mala fides — Нечестность, недобросовестность
Mala herba cito crescit — Худая трава быстро растет.
Male cuncta ministrat Impetus — Страсть — плохой руководитель.
Male famatae — Дурной славы. Не заслуживает доверия.
Male jure nostro non debemus — Не следует нам дурно пользоваться своими правами.
Male parta male dilabuntur — Нечестно добытое прахом пойдет.
Malesuanda fames — Голод — дурной советчик, т. е. легко склоняет на дурные поступки.
Militia supplet aetatem — Порок дополняется возрастом, т. е. дурные свойства легче развиваются у молодого, неокрепшего, не закаленного жизнью.
Malitiis non est indulgendium — Низость (поступка, поведения) непростительна
Malleus maleficarum — «Молот ведьм». Кника издана в Кельне в 1489 году.
Malo mori quam foedari — Лучше смерть, чем бесчестье.
Malum consilium consultori pessimum — Дурной умысел оборачивается на того, кто его замыслил.
Malum consilium est, quod mutari potest — Плохо то решение, которое нельзя изменить.
Malum necessarium — necessarium — Незбежное зло — неминуемо.
Mancipatio — Передача в собственность.
Mandatum — Договорное обязательство.
Mandatum cum libera — Неограниченное полномочие.
Mandatum inhibitorium — Приказ об освобожении.
Mania blasphematoria — медиц. Мания произносить циничные и бранные слова.
Mania contradicens — Мания противоречить.
Manifestum non eget probatione — Очевидное не нуждается в доказательстве.
Manu armata — Силой оружия. Вооруженной рукой.
Manu forti — Силой принуждения.
Manu propria — Собственноручно.
Manus manum lavat — Рука руку моет.
Marasmus senilis — Старческий маразм.
Mare interbibere — Выпить море. Сделать невозможное.
Margaritas ante porcos — Бисер перед свиньями. Бесполезно показывать.
Materiam superabat opus — Исполнение (работа) превзошло ценность материала.
Mater semper est certa — Мать всегда достоверно известна.
Maxime dubius — В высшей степени сомнителен.
Maxime in jurae aequitas spectanda est — В высшей степени важно в праве следовать справедливости.
Mea culpa — Моя вина, оплошность, промах; грешен
Mea memotia — На мой памяти.
Mea virtute me involvo — Я облекаюсь в свою добродетель.
Machanicae artes — Технические занятия.
Medicamenta heroica — Героические лекарственные средства, требующие мужества от подвергающихся лечению.
Medice, cura te ipcum — Врачу, исцелися сам!
Medicina fructosior ars nulla — Нет искусства плодотворнее медицины.
Medicus curat, natura sanat — Врач лечит — природа исцеляет.
Mediis tempestabilibus placidum — Спокоен среди бедствий (опасностей).
Medio flumine quaerere aquam — Воды просишь. находясь в реке.
Medio tutissimus ibis — Средний путь самый безопасный.
Meditanda — Подлежащее обдумыванию. Заготовленное для доработки.
Medium tenuere beati — Середину занимают счастливцы.
Melior est causa possidentis — Положение обладателя лучше, так как он не обязан доказывать права на обладание.
Melioribus annis — В лучшие времена, которые вспоминают с удовольствием.
Melius non incipient, quam desinent — Лучше не начинать, чем остановиться на полпути.
Momento mori — Помни о смерти!
Mens agitat molem — Дух движет веществом (Вергилий).
Mens cujuaque is est quisque — «Я» каждого человека заключается в образе его мыслей.
Mens legis — Дух, смысл закона.
Mens momentanae — Ум мгновения. О человеке изменчивых настроений.
Mens rea — Намерение, умысел обвиняемого.
Mens sana in corpore sano — Здоровый дух в здоровом теле.
Mens vertitur cum fortuna — Образ мыслей меняется с изменением положения.
Mente captus — Невменяемый.
Mentem mortalia tangunt — Бренное касается мысли (Вергилий).
Me quoque fata regunt — Я тоже подчиняюсь року (Овидий).
Metetrix — Блудница, проститутка.
Meritis crescunt honores — Услуги возвышаются до почестей.
Micare in tenebris — Проблески во мраке.
Miles gloriosus — Хвастливый воин.
Milita est vita hominis — Жизнь человеческая — это борьба.
Mimosa pudica — Стыдливая мимоза. Недотрога.
Minima de malis — Из двух зол меньшее (выбрать).
Minuit praesentia famam — Близость уменьшает уважение.
Minus habena — Немного могущий. Малоспособный.
Minus pressi, quam historiae auctoritas postulat — Менее точны, чем того требует значение истории.
Mirabile dictu — Достойно удивления. Как это не странно.
Miscere jocis seria — Соединять шутливое с серьезным.
Misce stultitiam consiliis brevem — Краткое безделие мешай с делом.
Miserabile dictu — Достойно сожаления.
Misera contribuens plebs — Жалкая трудовая чернь.
Miserae plebi — Жалкая беднота. Плебс.
Missi dominici — Посланцы владетельной особы. Верховые посланцы.
Mobiles ad superstitionem perculsae semel mentes — Ум, пораженный один раз, склонен к суеверию.
Mobilia ossibus inhaerent — Движимость прикреплена к костям, т. е. законы, распространяющиеся на владельца, распространяются и на его движимую собственность.
Mobilia personam sequntur — Движимость следует за лицом-владельцем, т. е. на нее распространяются теже законы, что и на владельца.
Modus agendi — Образ действий.
Modus dicendi — Манера выражаться.
Modus discendi — Способ изучения.
Modus docendi — Способ обучения.
Modus obliquus — Косвенный способ.
Modus operandi — Механизм действия.
Modus procedendi — Способ, манера действовать, обеспечивающий успех.
Modus rectus — Прямой способ.
Modus vivendi — Чей-либо способ существования с присущими ему особенностями
Molle atque facetum — Нежность и тонкость.
Montes auri pollicent — Сулить золотые горы.
Monumentum aere perennius — Памятник прочнее меди.
Mora obligatio perpetuatur — Просрочка обязательства делает его бесконечным, т. е. риск от случайной пропажи вещи ложиться на просрочившего.
Morbus sacer — Священная болезнь — эпилепсия.
More — По способу, по обыкновению, по методу и т. п.
Morea quique suinfingunt fortunam — Сульба наша зависит от наших нравов.
Mores leges imitantur — Обычаи заменяю законы.
Mors aliquam causam semper habere solet — Смерть всегда имеет ту или иную причину.
Mors ultima ratio — Смерть последний довод всему.
Mortem affugere nemo potest — Смерти никто не избежит.
Mulier taceat in ecclesia — Женщина в церкви да молчит.
Multa nocent — Много вреда.
Multa non multum — Многие, но не многое. О большом по объему, но малосодержательном.
Multa paucis — Многое в немногих (словах). О лаконичном стиле автора.
Multa renascentur, quae jam decidere — Многое из умершего способно воскреснуть.
Multi pertransibunt et multiplex erit scientia — Много поколений пройдет, и разнообразна будет наука (Библия).
Multi sunt vocati, pauci vero electi — Много званных, но мало избранных.
Multum in pervo — Много в малом.
Multum sibi adicit virtus lacessita — Вместе с трудностями возрастает добродетель (Сенека).
Mundium — Право власти отца или мужа.
Mundus universus execet historiam — Весь мир занимается лицедейством.
Mundus vult decipi — Мир желает быть обманутым.
Munera capiunt hominesque deosque — Дары пленяют людей и богов.
Mutatis mutandis — Изменить то, что требует изменения.
Mutato nomine de te fabula narratur — Изменено только имя, но в басне рассказывается про тебя.
Misterium magnam — Великое чудо, великое таинство.
Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet — Дело идет о твоем имуществе, когда горит дом соседа.
Nare sine cortice — Плавать без пробок, т. е. не нуждаться в чужой помощи.
Nasciturus pro jam nato habetur, quotiens de commodis ejus agitur — Уже родившимся признается зачатый ребенок, если дело касается его выгоды.
Nascuntur poetae, fiunt oratores — Поэтами рождаются, ораторами становятся.
Natura abhorret vacuum — Природа не терпит пустоты.
Naturae judicia — Естественные, нормальные суждения, мнения.
Naturalia non sunt tupria — Естественное не безобразно.
Natura non facit saltus — Природа не делает скачков (она непрерывна).
Natura parendo vincitur — Природу побуждает тот, кто ей повинуется.
Navigare necesse est — Заниматься мореплаванием необходимо.
Ne bis de eadem re sit actio — Нельзя два раза предъявлять иск по одному и тому же делу.
Necessitas probandi incumbit ei qui agit — Бремя доказательства возлагается на исца.
Ne mortale sonas — Не смертного (голос) звучит. Хвала оратору, поэту и т. п.
Nec pluribus impar — Никому не равный, т. е. выше всего сущего.
Negativa non probantur — Отрицательные положения не доказываются.
Nemine contradicente — Без возражений, единогласно (признать, постановить).
Naminem captivabimus — Лишение свободы принадлежит судебной власти.
Neminem laedere (laede) — Никому не вредить (не вреди!).
Ne quid nimis — Ничего лишнего. Ничего слишком.
Nervus probandi — Сила (главное основание) доказательства.
Nervua rerum — Движущая сила. Обычно метафорическое обозначение денег.
Nescit vox missa reventi — Сказанное слово не может вернуться (Гораций).
Ne sit vitiosus sermo nutricubus — Не должно быть пороков в речи тех, кто воспитывает ребенка.
Ne sus Minervam — Не свинья Минерву (учит).
Ne varietur — Изменению не подлежит (обычно в дипломатических актах).
Nexus causalis — Причинная связь.
Nexus rerum — Связующая сила. О деньгах.
Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu — Нет ничего в уме, чего бы не было раньше в ощущениях.
Nihil habeo, nihil curo (timeo) — Ничего не имею, ни о чем не забочусь (ничего не боюсь).
Nil actum credens, dum quid superesset agendum — Если осталось еще что-либо доделать, считай, что ничего не сделано.
Nil agere delectat — Ничего не делать приятно.
Nil de nihilo fit — Из ничего ничего не бывает.
Nil fit ad nihilum — Ничто не превращается в ничто.
Nil inultum remanebit — Ничто не останется неотмщенным.
Nil medium est — Середины нет. Надо непременно принимать решение.
Nil mortalibus arduum — Для смертного нет ничего недоступного.
Nil novi sub luna (sole) — Ничто не ново под луной (солнцем).
Nil posse creari nihilo — Из ничего нельзя ничего создать.
Nirvana — санскрит. Угашение в себе желаний, воли.
Nolens-volens — Хочешь не хочешь. Волей-неволей. В силу необходимости.
Noli jurare in verba magistri — Не клясться словами учителя.
Nolite mittere margaritas ante porcos — Не мечите бисер перед свиньями.
Nomen est omen — Имя — уже значение, характеристика его носителя.
Nomen juris — Правовое наименование. Правовой термин.
Nomen nominandum — Еще не назвавший себя по имени. Незнакомец.
Nomina sunt odiosa — Имена ненавистны. Имена называть не следует. Об именах лучше умалчивать.
Nomine et re — На словах и на деле.
Nominibus mollire licet mala — Зло подобает скрашивать словами.
Non (ne) bis in idem — Нельзя дважды о том же самом. Нельзя повторяться.
Non dubitandum — Нет сомнения, несомненно.
Non erat hic locus — Это некстати, неуместно.
Non est culpa vini, sed culpa bibentis — Виновато не вино, а пьющие.
Non fructificat autumno arbor, quae vere non floruit — Не приносит осенью плодов то дерево, что не цвело весной.
Non indignare, non admirari, sed intelligere — Не негодовать, не удивляться, но понимать.
Non licet omnibus adire Corinthum — Не всем дано побывать в Коринфе.
Non (noli) nocere — Не вредить.
Non numeranda sed ponderanda — Не перечислять нужно, а взвешивать (доводы).
Non olet — Не пахнут. О деньгах.(Веспасиан XXIII — о налогах с туалетов).
Non possumus! — Не можем! Формула решительного отказа на требования.
Non repetatur! — Не повторять!
Non scholae, sed vitae dictimus — Не для школы, но для жизни учимся.
Non scripta, sed nata lex — Закон не писаный, а естественный.
Non sine onvidia — Не без недоброжелательства.
Non vitia hominis — Вина не человека.
Nosce te ipsum — Познай самого себя!
Nos nihil magni fecisse, sed tantum ea quae pro magnis habentur, minoris fecisse — Мы ничего не сделали великого, но только то, что считалось великим, сделали малым.
Nota bene — Заметь хорошо. NB.
Nota nostra manet — Наше замечание остается в силе.
Notiones communes — Общие понятия.
Nubilitas — Физическая зрелость организма.
Nuda veritas — Нагая истина. Голая правда.
Nudis verbis — Без достаточных оснований. Голословно.
Nudis jus — Пустое право, ничего не дающее право.
Nudum pactum — Пустое соглашение (носит теоретический характер).
Nugae canorae — Звучные стишки.
Nugae difficiles — Трудные пустяки. Об ухищрениях в искусстве, кторые трудно достижимы, но не увеличивают достоинства произведения.
Nulla dies sine linea — Ни для без черточки (без упорного труда).
Nulla fere causa est, in qua non femona litem moverit — Чуть ли не во всех судебных делах начинается тяжба с женщиной.
Nulla lex satis commoda omnibus est — Нет закона удобного для всех.
Nulla nuova, buona nuova — Ничего нового — хорошая новость.
Nulla salus bello — Нет блага в войне.
Nulla tempestas magna perdurat — Великая буря непродолжительна
Nulla in verba — Ничего на словах. Не следует опираться только на слова.
Nullum crimen, nulla poena, sine lego — Нет преступления, нет наказания без закона. т. е. если они не предусмотрены законом.
Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius — Нет ничего сказанного, что было бы сказано впервые.
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit — Не бывало великого ума без примеси безумия.
Nullus nulla sunt praedicata — То, что не существует, не имеет и признаков
Numero Deus impare gaudet — Богу приятно нечетное число.
Nunc autem, domine, domittis — Ныне отпущаеши, владыко.
Nunc aut nunquam — Теперь или никогда.
Nunc dimittis — Ныне отпущаеши
Nunc est bibendum! — Теперь выпьем! Ознаменуем, отметим.
Nunc et in saecula — Теперь и вовеки, навсегда, вечно.
Nux vomica — Мед. Рвотное из плодов чилибухи, рвотные орешки.
Оbligatio impossibilium — Невозможное доказательство
Objet de lux — Предмет роскоши.
O altitudo! — О бездна. Иронично о глубине познаний, учености и т. п.
Obligatio sub fide nobili — Обязательство под честное слово, основанное на благородном доверии.
Obsence est dicere, facere non obsence — Говорить позорно, делать нет.
Obscurum per obsrurius — (Объяснять) неясное еще более неясным.
Obtrectator — Пристрастный соперник. Завистник.
Ob turpem causam — Из-за постыдной причины, повода.
Oculis, non manibus — На взгляд — не на ощупь, т. е. бегло, поверхностно.
Oculus habent et non videbunt — У них есть глаза, но не видят.
Oderint, dum metuant — Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Oderint, dum probent — Пусть ненавидят, лишь бы одобряли.
Odi profanum vulgus et arceo — Я презираю невежественную толпу и ставлю ей преграду.
Odium — Досада, неудовольствие по поводу чего-либо.
Odium theologicum — Неприязнь, ненависть на почве вероисповедания.
O fallacem hominum spem! — О призрачная людская надежда!
Ohe jam satis! — Слушай, теперь уже довольно!
O imitatores, servum pecus — О подражатели, скот раболепный.
Oleum et operam perdidi — Зря теряешь масло и труд. Зря старался.
Omen faustum — Счастливое предзнаменование.
Omen malum — Плохое предзнаменование. Дурной знак.
Omne exit in fumo — Все пошло дымом.
Omne ignotum pro magnifico — Все неизвестное считается великим.
Omne initium difficile est — Всякое начало трудно.
Omnes homines qui sese student praectare cetiris animalibus — Люди — это все те, кто стремится превосходить прочих животных.
Omne simile claudent — Всякое уподобление хромает, т. е. его недостаточно, чтобы убедить в чем-либо.
Omnes quantum potes juva — Всем, сколько можешь, помогай.
Omnes una manrt nox — Всех ожидает одна ночь, т. е. все смертны.
Omne supervacuum plenj de pectore manat — Все излишнее полный желудок выбрасывает (Гораций). Говори кратко.
Omnes vulnerant, ultima necat — Все ранят — последний убивает.
Omne vivum e cellula (nucleo), ex ovo — Все живое из клеточки (ядра), яйца.
Omnia in majorem dei gloriam — все для большего Божьего прославления.
Omnia mea — Все мое (вся собственность)
Omnia mea mecum porto — Все мое ношу с собой
Omnia mutantur, nihil interit — Все меняется, ничего не пропадает.
Omnia vanitas — Все — суета!
Omnia vincit amor — Все побеждает любовь.
Omnio sine reservatione mentali — Все без мысленной оговорки, т. е. без задней мысли.
Omnis comparatio claudicat — Всякое сравнение хромает.
Omnis determinatio est nagatio — Всякое определение есть отрицание.
Omnium consensu — По общему согласию.
Onerosa collatio — Тягостное сравнение (сопоставление).
Onus probandi — Обязаннсть приводить доказательства. Бремя доказывать.
Onus proferendi — Обязанность сделать вывод. Бремя утверждения.
Opinio communis doctorum — Общее мнение ученых.
Optima fide — С полным доверием.
Optima forma — В лучшей (чистой) форме.
Optimum — Среднее, являющееся наилучшим.
Optimum medicamentum quies est — Лучшее лекарство — покой.
Optimus testis confitens reus — Сознание виновного — лучший свидетель.
Opuscula(um) — Небольшой труд, мелкие произведения.
Opus Herculeum — Геркулесов подвиг. Об исполинском труде.
Ora et labora! — Молись и, кроме этого, трудись!
Oratio pro aris et focis — Речь в защиту aлтарей и очагов. Защитительная речь. Защита.
Oratio pro domo sua — Речь в защиту собственных интересов.
Orbis non urbis — Мир, а не город. Об огромном городе.
Orbis pictus — Мир в картинках. Название книг для детей.
Ore rotundo — Ртом округленным. О стройной гармонической гладкой речи.
O rus! — О деревня!
O, sancta simplicitas! — О святая простота!
Os homini sublime dedit — Человеку дано лицо, обращенное вверх, т. е. человек наделен свойством стремиться к возвышенному.
O, si tacuisses, philosophus mansisses — О, если бы ты молчал, ты мог бы сойти за философа!
Os magna sonaturum — Уста, возвещающие великое.
O tempora, o mores! — О времена, о нравы!
Otium — Свободное время, досуг.
Otium cum dignitate — Заслуженное право на отдых.
Otium sine litteris mors est — Досуг без науки (без научных занятий) — смерть есть.
Sapere audi — Мысли сам!
Status in statu — государство в государстве
Urbi et orbi — лат., «городу (Риму) и вселенной», то есть всем вообще
Vacuum horrendum — Пустота наводящая ужас
Vita nostra brevis est — Наша жизнь коротка

Латинско-русский словарь: Латинские изречения

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты