Гилберт Кийт Честертон: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискуLozman (обсуждение | вклад) (→Эссе) |
Lozman (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 117: | Строка 117: | ||
== Стихотворения == | == Стихотворения == | ||
| − | * Из сборника «Седобородые развлекаются» | + | * Из сборника '''«Седобородые развлекаются»''' (1900) |
** [[Посвящение (Седобородые развлекаются — Честертон/Кружков)|Посвящение]], ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | ** [[Посвящение (Седобородые развлекаются — Честертон/Кружков)|Посвящение]], ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | ||
** [[Единение философа с природой (Честертон/Кружков)|Единение философа с природой]], ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | ** [[Единение философа с природой (Честертон/Кружков)|Единение философа с природой]], ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | ||
| − | ** [[Что такое Ляпс? (Честертон/Кружков)|Что такое Ляпс?]] ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | + | ** [[Что такое Ляпс? (Честертон/Кружков)|Что такое Ляпс?]], 1900, ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' |
| − | * Из сборника «Дикий рыцарь» | + | * Из сборника '''«Дикий рыцарь»''' (1900) |
| − | ** [[Осёл (Честертон/Бородицкая)|Осёл]], ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой]]'' | + | ** [[Устами нерождённого ребёнка (Честертон/Кутик)|Устами нерождённого ребёнка]], 1900, ''пер. [[Илья Витальевич Кутик|И. Кутика]]'' |
| − | ** [[ | + | ** [[Растяжение цвета (Честертон/Кутик)|Растяжение цвета]], 1899, ''пер. [[Илья Витальевич Кутик|И. Кутика]]'' |
| − | ** [[ | + | ** [[Осёл (Честертон/Бородицкая)|Осёл]], 1900, ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой]]'' |
| − | ** [[ | + | ** [[Книга Екклезиаста (Честертон/Кутик)|Книга Екклезиаста]], 1900, ''пер. [[Илья Витальевич Кутик|И. Кутика]]'' |
| − | ** [[ | + | ** [[Фонарь (Честертон/Бородицкая)|Фонарь]], 1900, ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой]]'' |
| − | ** [[ | + | * Из сборника '''«Стихи»''' (1915) |
| − | * Из сборника | + | ** [[Песнь поражения (Честертон/Рейн)|Песнь поражения]], 1915, ''пер. [[Евгений Борисович Рейн|Е. Рейна]]'' |
| − | ** [[ | + | ** [[Молчаливый народ (Честертон/Бородицкая)|Молчаливый народ]], 1911, ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой]]'' |
| − | ** [[Аристократ (Честертон/Шрейдер)|Аристократ]], ''пер. [[Юлий Анатольевич Шрейдер|Ю. Шрейдера]]'' | + | ** [[Баллада антипуританская (Честертон/Бородицкая)|Баллада антипуританская]], 1915, ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой]]'' |
| − | ** [[ | + | ** [[Баллада журналистская (Честертон/Кружков)|Баллада журналистская]], 1915, ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' |
| + | ** [[Баллада самоубийцы (Честертон/Бородицкая)|Баллада самоубийцы]], 1915, ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой]]'' | ||
| + | * Из сборника '''«Баллада о св. Варваре и другие стихи»''' (1922) | ||
| + | ** [[Элегия на сельском кладбище (Честертон/Бородицкая)|Элегия на сельском кладбище]], 1922, ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой]]'' | ||
| + | * Из сборника '''«Новые стихотворения»''' (1932) | ||
| + | ** [[Поэту-модернисту (Честертон/Кружков)|Поэту-модернисту]], 1927, ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | ||
| + | ** [[Вариации на один мотив (Честертон/Кружков)|Вариации на один мотив]], 1927, ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | ||
| + | * Из сборника '''«Собрание стихотворений Г. К. Честертона»''' (1933) | ||
| + | ** [[Аристократ (Честертон/Шрейдер)|Аристократ]], 1915, ''пер. [[Юлий Анатольевич Шрейдер|Ю. Шрейдера]]'' | ||
| + | * Из сборника '''«Разноцветные страны»''' (1938) | ||
| + | ** [[Баллада автомобильная (Честертон/Бородицкая)|Баллада автомобильная]], ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой]]'' | ||
* Другие стихи | * Другие стихи | ||
| − | + | ** [[Песни конторщиков (Честертон/Кружков)|Песни конторщиков]], 1892, ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | |
| − | ** [[Песни конторщиков (Честертон/Кружков)|Песни конторщиков]], | + | ** [[Баллада о диковинах (Честертон/Бородицкая)|Баллада о диковинах]], 1912, ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой]]'' |
| − | + | ** [[Баллада театральная (Честертон/Кружков)|Баллада театральная]], 1912, ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ** [[Баллада о диковинах (Честертон/Бородицкая)|Баллада о диковинах]], ''пер. [[Марина Яковлевна Бородицкая|М. Бородицкой | ||
| − | |||
| − | ** [[Баллада театральная (Честертон/Кружков)|Баллада театральная]], ''пер. [[Григорий Михайлович Кружков|Г. Кружкова]]'' | ||
==Ссылки== | ==Ссылки== | ||
Версия 18:21, 7 июля 2012
| Гилберт Кийт Честертон |
|---|
|
| англ. Gilbert Keith Chesterton |
| * 29 мая 1874, Лондон, Великобритания |
| † 14 июля 1936, Биконсфилд, Великобритания |
| английский христианский мыслитель, журналист и писатель |
Проза
Религиозно-философские сочинения
- Ортодоксия (Orthodoxy), 1909, пер. Л. Сумм и Н. Трауберг
- Вечный Человек (The Everlasting Man), 1925, пер. Н. Трауберг
Мемуарно-биографические сочинения
- Чарльз Диккенс (Charles Dickens), 1906, пер. Н. Трауберг
- Святой Франциск Ассизский (St. Francis), 1923, пер. Н. Трауберг
- Святой Фома Аквинский (St. Thomas Aquinas: The Dumb Ox), 1933, пер. Н. Трауберг
- Автобиография (Autobiography), 1936, пер. Н. Трауберг
Романы
- Наполеон Ноттингхилльский (The Napoleon of Notting Hill), 1904, пер. В. Муравьёва
- Человек, который был Четвергом (The Man Who Was Thursday), 1908, пер. Н. Трауберг
- Шар и крест (The Ball and the Cross), 1909, пер. Н. Трауберг
- Жив-человек (Manalive), 1912, пер. К. Чуковского
- Перелётный кабак (The Flying Inn), 1914, пер. Н. Трауберг
- Возвращение Дон Кихота (The Return of Don Quixote), 1927, пер. Н. Трауберг
Сборники рассказов
- Клуб удивительных промыслов (The Club of Queer Trades), 1905
- Неведение отца Брауна (The Innocence of Father Brown), 1911
- Мудрость отца Брауна (The Wisdom of Father Brown), 1914
- Человек, который знал слишком много (The Man Who Knew Too Much), 1922
- Охотничьи рассказы (Tales of the Long Bow), 1925
- Недоверчивость отца Брауна (The Incredulity of Father Brown), 1926
- Тайна отца Брауна (The Secret of Father Brown), 1927
- Поэт и безумцы (The Poet and the Lunatics), 1929
- Четыре праведных преступника (Four Faultless Felons), 1930
- Скандальное происшествие с отцом Брауном (The Scandal of Father Brown), 1935
- Парадоксы мистера Понда (The Paradoxes of Mr. Pond), 1937
Рассказы вне сборников
- Сельский вампир, 1936, пер. Н. Трауберг
- Отец Браун и дело Даннингтонов, 1914, пер. Н. Трауберг
- Маска Мидаса, 1936, пер. Т. Чепайтиса
- Деревянный меч, пер. Н. Трауберг
- Пятёрка шпаг, пер. И. Бернштейн
- Обращение анархиста, 1919, пер. Н. Трауберг
Эссе
- Старые мастера (Introduction to «Famous Paintings»), пер. А. Ливерганта
- Защитник (The Defendant), 1901
- Из книги «Еретики» (Heretics), 1905
- Из сборника «Разноликие персонажи» (Varied Types), 1908
- При всём при том (All Things Considered), 1908
- Непустяшные пустяки (Tremendous Trifles), 1909
- Из сборника «Что стряслось с миром?» (What's Wrong with the World), 1910
- Универсальная палка (The Universal Stick), пер. С. Белова
- Школа лицемерия (The School for Hypocrites), пер. С. Белова
- О вшах, волосах и власти (Conclusion), пер. С. Белова
- Смятения и шатания (Alarms and Discursions), 1910
- Людская смесь (A Miscellany of Men), 1912
- Утопия ростовщиков (Utopia of Usurers and Other Essays), 1917
- Из книги «Новый Иерусалим» (The New Jerusalem), 1920
- Назначение многообразия (The Uses of Diversity), 1921
- Пристрастие — не причуда (Fancies Versus Fads), 1923
- В общих чертах (Generally Speaking), 1928
- Из сборника «Честертон в предисловиях» (G.K.C. as M.C.), 1929
- Литературный Лондон (Introduction to «Literary London» by Elsie M. Lang, пер. А. Ливерганта)
- Книга Иова (Introduction in «The Book of Job»)
- «Книга снобов» и Теккерей («The Book of Snobs» and Thackeray, пер. А. Ливерганта)
- Джейн Остин (Introduction to Jane Austen's «Love and Freindship and Other Early Works», пер. А. Ливерганта)
- Из сборника «Истина» (The Thing), 1929
- Из сборника «Заметки со стороны о новом Лондоне и еще более новом Нью-Йорке» (Sidelights on New London and Newer York), 1932
- Век без психологии (The Unpsychological Age), пер. А. Зорина
- Кто управляет страной? (Which is the government?), пер. А. Зорина
- Из сборника «Обычный человек» (The Common Man), 1950
- О чтении (On Reading), пер. Н. Трауберг
- Из сборника «Апостол и дикие утки» (The Apostle and the Wild Ducks), 1952
- Пригоршня авторов (A Handful of Authors), 1953
- Безумие и учёность (Lunacy and Letters), 1958
- Вкус к жизни (The Spice of Life and Other Essays), 1964
Стихотворения
- Из сборника «Седобородые развлекаются» (1900)
- Посвящение, пер. Г. Кружкова
- Единение философа с природой, пер. Г. Кружкова
- Что такое Ляпс?, 1900, пер. Г. Кружкова
- Из сборника «Дикий рыцарь» (1900)
- Устами нерождённого ребёнка, 1900, пер. И. Кутика
- Растяжение цвета, 1899, пер. И. Кутика
- Осёл, 1900, пер. М. Бородицкой
- Книга Екклезиаста, 1900, пер. И. Кутика
- Фонарь, 1900, пер. М. Бородицкой
- Из сборника «Стихи» (1915)
- Песнь поражения, 1915, пер. Е. Рейна
- Молчаливый народ, 1911, пер. М. Бородицкой
- Баллада антипуританская, 1915, пер. М. Бородицкой
- Баллада журналистская, 1915, пер. Г. Кружкова
- Баллада самоубийцы, 1915, пер. М. Бородицкой
- Из сборника «Баллада о св. Варваре и другие стихи» (1922)
- Элегия на сельском кладбище, 1922, пер. М. Бородицкой
- Из сборника «Новые стихотворения» (1932)
- Поэту-модернисту, 1927, пер. Г. Кружкова
- Вариации на один мотив, 1927, пер. Г. Кружкова
- Из сборника «Собрание стихотворений Г. К. Честертона» (1933)
- Аристократ, 1915, пер. Ю. Шрейдера
- Из сборника «Разноцветные страны» (1938)
- Другие стихи
- Песни конторщиков, 1892, пер. Г. Кружкова
- Баллада о диковинах, 1912, пер. М. Бородицкой
- Баллада театральная, 1912, пер. Г. Кружкова
Ссылки
- Произведения Честертона в библиотеке Максима Мошкова
- s:en:Author:G. K. Chesterton
- s:fr:Auteur:Gilbert Keith Chesterton
|
Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1943 года, находятся в общественном достоянии в России. Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1943 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.
|
