Поль Элюар

Поль Элюар
Paul Éluard
* 1895 г.
† 1952 г.

Биография в Википедии

Произведения автора в Викитеке

Изображения и медиаданные на Викискладе

Поль Элюар в Wikilivres

Элюар, Поль

Произведения

Поэзия

Переводы Бенедикта Лившица

• Из сборника Capitale de la douleur
  • L’égalité des sexes // Равенство полов
  • Ta bouche aux lèvres d’or // «Твой златогубый рот мне дан не ради смеха…»

Переводы Максима Анкудинова

• ААА!
• Без музыки — Sans musique, 1921 de Répétitions, 1922
• Жизнь — La Vie de Répétitions, 1922
• Вера твоя
• Колёса
• Маша улыбается ангелам
• Музыкант
• Отблески
• Перспектива
• Умирать

Переводы Мориса Ваксмахера

• Рыба — Poisson de Les Animaux et leurs hommes, 1920

Переводы Вадима Козового

• Париж во время войны

Переводы Марины Кудэр

• Тебе я это говорил... из сб. «Любовь поэзия», 1929 — Je te l’ai dit de L’Amour la poésie, 1929

Переводы Ольги Седаковой

• Свобода / Liberté (1942)

Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 50 лет или менее.

Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1943 года, находятся в общественном достоянии в России. Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1943 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.