Рыба (Элюар/Ваксмахер)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Рыба
автор Поль Элюар (1895—1952}, пер. Морис Николаевич Ваксмахер (1926—1994)
Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Poisson. — Из сборника «Les Animaux et leurs hommes (1920)».


<poem>

РЫБА

Рыбы, пловцы, корабли Меняют облик воды. Вода тиха, вода шевельнётся Только для тех, кто её коснётся.

Рыба вонзается в воду, Как палец в перчатку, Пловец танцует лениво, И парус вздыхает.

А вода, вода шевельнётся Лишь ради тех, кто её коснётся, — Ради рыбы, пловца, корабля, — Она их несёт И уносит.


1920



Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.