Гилберт Кийт Честертон: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискуLozman (обсуждение | вклад) (→Романы) |
Lozman (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 49: | Строка 49: | ||
* [[Деревянный меч (Честертон/Трауберг)|Деревянный меч]], ''пер. [[Наталья Леонидовна Трауберг|Н. Трауберг]]'' | * [[Деревянный меч (Честертон/Трауберг)|Деревянный меч]], ''пер. [[Наталья Леонидовна Трауберг|Н. Трауберг]]'' | ||
* [[Пятёрка шпаг (Честертон/Бернштейн)|Пятёрка шпаг]], ''пер. [[Инна Максимовна Бернштейн|И. Бернштейн]]'' | * [[Пятёрка шпаг (Честертон/Бернштейн)|Пятёрка шпаг]], ''пер. [[Инна Максимовна Бернштейн|И. Бернштейн]]'' | ||
| + | |||
| + | === Эссе === | ||
| + | ; Из сборника «Защитник» ''({{lang|en|[[s.en:The Defendant|The Defendant]]}})'', 1901 | ||
| + | * [[В защиту «дешевого чтива» (Честертон/Ливергант)|В защиту «дешевого чтива»]] ''({{lang|en|[[s.en:The Defendant/A Defence of Penny Dreadfuls|A Defence of Penny Dreadfuls]]}})'', ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | ||
| + | * [[В защиту опрометчивости (Честертон/Ливергант)|В защиту опрометчивости]] ''({{lang|en|[[s.en:The Defendant/A Defence of Rash Vows|A Defence of Rash Vows]]}})'', ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | ||
| + | * [[В защиту скелетов (Честертон/Трауберг)|В защиту скелетов]] ''({{lang|en|[[s.en:The Defendant/A Defence of Skeletons|A Defence of Skeletons]]}})'', ''пер. [[Наталья Леонидовна Трауберг|Н. Трауберг]]'' | ||
| + | * [[В защиту фарфоровых пастушек (Честертон/Трауберг)|В защиту фарфоровых пастушек]] ''({{lang|en|[[s.en:The Defendant/A Defence of China Shepherdesses|A Defence of China Shepherdesses]]}})'', ''пер. [[Наталья Леонидовна Трауберг|Н. Трауберг]]'' | ||
| + | * [[В защиту полезной информации (Честертон/Ливергант)|В защиту полезной информации]] ''({{lang|en|[[s.en:The Defendant/A Defence of Useful Information|A Defence of Useful Information]]}})'', ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | ||
| + | * [[В защиту фарса (Честертон/Ливергант)|В защиту фарса]] ''({{lang|en|[[s.en:The Defendant/A Defence of Farce|A Defence of Farce]]}})'', ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | ||
| + | * [[В защиту детопоклонства (Честертон/Трауберг)|В защиту детопоклонства]] ''({{lang|en|[[s.en:The Defendan/A Defence of Baby-Worship|A Defence of Baby-Worship]]}})'', ''пер. [[Наталья Леонидовна Трауберг|Н. Трауберг]]'' | ||
| + | * [[В защиту детективной литературы (Честертон/Воронин)|В защиту детективной литературы]] ''({{lang|en|[[s.en:The Defendan/A Defence of Detective Stories|A Defence of Detective Stories]]}})'', ''пер. В. Воронина'' | ||
| + | |||
| + | ; Из сборника «Разноликие персонажи» ''({{lang|en|[[s.en:Varied Types|Varied Types]]}})'', 1908 | ||
| + | ''Пер. [[Наталья Леонидовна Трауберг|Н. Трауберг]]'' | ||
| + | * [[Шарлотта Бронте (Честертон/Трауберг)|Шарлотта Бронте]] ''({{lang|en|[[s.en:Varied Types/Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]]}})'' | ||
| + | * [[Оптимизм Байрона (Честертон/Трауберг)|Оптимизм Байрона]] ''({{lang|en|[[s.en:Varied Types/The Optimism Of Byron|The Optimism Of Byron]]}})'' | ||
| + | |||
| + | ; Из лондонской периодики 1902—1904 гг. | ||
| + | ''Пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | ||
| + | * [[Слепота любителя достопримечательностей (Честертон/Ливергант)|Слепота любителя достопримечательностей]] ''({{lang|en|[[s.en:The Apostle and the Wild Ducks/The Blindness of the Sightseer|The Blindness of the Sightseer]]}})'' | ||
| + | * [[В защиту человека по имени Смит (Честертон/Ливергант)|В защиту человека по имени Смит]] ''({{lang|en|[[s.en:The Apostle and the Wild Ducks/For Persons of the Name of Smith|For Persons of the Name of Smith]]}})'' | ||
| + | * [[За бойкое перо (Честертон/Ливергант)|За бойкое перо]] ''({{lang|en|[[s.en:The Apostle and the Wild Ducks/A Plea for Hasty Journalism|A Plea for Hasty Journalism]]}})'' | ||
| + | * [[Старые мастера (Честертон/Ливергант)|Старые мастера]] | ||
== Стихотворения == | == Стихотворения == | ||
Версия 23:20, 30 июня 2012
| Гилберт Кийт Честертон |
|---|
|
| англ. Gilbert Keith Chesterton |
| * 29 мая 1874, Лондон, Великобритания |
| † 14 июля 1936, Биконсфилд, Великобритания |
| английский христианский мыслитель, журналист и писатель |
Проза
Религиозно-философские сочинения
- Вечный Человек (The Everlasting Man), 1925, пер. Н. Трауберг
Романы
- Наполеон Ноттингхилльский (The Napoleon of Notting Hill), 1904, пер. В. Муравьёва
- Человек, который был Четвергом (The Man Who Was Thursday), 1908, пер. Н. Трауберг
- Шар и крест (The Ball and the Cross), 1909, пер. Н. Трауберг
- Жив-человек (Manalive), 1912, пер. К. Чуковского
- Перелётный кабак (The Flying Inn), 1914, пер. Н. Трауберг
- Возвращение Дон Кихота (The Return of Don Quixote), 1927, пер. Н. Трауберг
Сборники рассказов
- Клуб удивительных промыслов (The Club of Queer Trades), 1905
- Неведение отца Брауна (The Innocence of Father Brown), 1911
- Мудрость отца Брауна (The Wisdom of Father Brown), 1914
- Человек, который знал слишком много (The Man Who Knew Too Much), 1922
- Охотничьи рассказы (Tales of the Long Bow), 1925
- Недоверчивость отца Брауна (The Incredulity of Father Brown), 1926
- Тайна отца Брауна (The Secret of Father Brown), 1927
- Поэт и безумцы (The Poet and the Lunatics), 1929
- Четыре праведных преступника (Four Faultless Felons), 1930
- Скандальное происшествие с отцом Брауном (The Scandal of Father Brown), 1935
- Парадоксы мистера Понда (The Paradoxes of Mr. Pond), 1937
Рассказы вне сборников
- Сельский вампир, 1936, пер. Н. Трауберг
- Отец Браун и дело Даннингтонов, 1914, пер. Н. Трауберг
- Маска Мидаса, 1936, пер. Т. Чепайтиса
- Деревянный меч, пер. Н. Трауберг
- Пятёрка шпаг, пер. И. Бернштейн
Эссе
- Из сборника «Защитник» (The Defendant), 1901
- В защиту «дешевого чтива» (A Defence of Penny Dreadfuls), пер. А. Ливерганта
- В защиту опрометчивости (A Defence of Rash Vows), пер. А. Ливерганта
- В защиту скелетов (A Defence of Skeletons), пер. Н. Трауберг
- В защиту фарфоровых пастушек (A Defence of China Shepherdesses), пер. Н. Трауберг
- В защиту полезной информации (A Defence of Useful Information), пер. А. Ливерганта
- В защиту фарса (A Defence of Farce), пер. А. Ливерганта
- В защиту детопоклонства (A Defence of Baby-Worship), пер. Н. Трауберг
- В защиту детективной литературы (A Defence of Detective Stories), пер. В. Воронина
- Из сборника «Разноликие персонажи» (Varied Types), 1908
Пер. Н. Трауберг
- Из лондонской периодики 1902—1904 гг.
Пер. А. Ливерганта
- Слепота любителя достопримечательностей (The Blindness of the Sightseer)
- В защиту человека по имени Смит (For Persons of the Name of Smith)
- За бойкое перо (A Plea for Hasty Journalism)
- Старые мастера
Стихотворения
- Из сборника «Седобородые развлекаются»
- Посвящение, пер. Г. Кружкова
- Единение философа с природой, пер. Г. Кружкова
- Что такое Ляпс? пер. Г. Кружкова
- Из сборника «Дикий рыцарь»
- Осёл, пер. М. Бородицкой
- Устами нерождённого ребёнка, пер. И. Кутика
- Растяжение цвета, пер. И. Кутика
- Фонарь, пер. М. Бородицкой
- Элегия на сельском кладбище, пер. М. Бородицкой
- Книга Екклезиаста, пер. И. Кутика
- Из сборника «Стихи»
- Молчаливый народ, пер. М. Бородицкой
- Аристократ, пер. Ю. Шрейдера
- Песнь поражения, пер. Е. Рейна
- Другие стихи
- Вариации на один мотив, пер. Г. Кружкова
- Песни конторщиков, пер. Г. Кружкова
- Поэту-модернисту, пер. Г. Кружкова
- Баллады
Воспоминания
- Автобиография (Autobiography), 1936, пер. Н. Трауберг
Ссылки
s:en:Author:G. K. Chesterton s:fr:Auteur:Gilbert Keith Chesterton
|
Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1943 года, находятся в общественном достоянии в России. Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1943 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.
|
