Цитаты/Блейк/68

← 67

Цитаты/Блейк/68

69 →

Файл:Skeleton of Urizen from A Small Book of Designs, object 13 (Bentley 136-13, Butlin 260-13).jpg

William Blake. Skeleton of Urizen, from A Small Book of Designs, copy A, 1796, object 13, British Museum, London, England
Уильям Блейк. Скелет Уризена из «Малой книги гравюр» , копия A, 1796, лист 13 Британский музей, Лондон, Англия

Where man is not nature is barren.

✶ ✶ ✶

Без человека природа бесплодна.

William Blake / Уильям Блейк

"The Marriage of Heaven and Hell"
«Бракосочетание Рая и Ада»

© DS, перевод, дизайн

Другие переводы:

Где нет человека, природа бесплодна. (С. Маршак)
Где нет человека, природа пустынна. (А. Сергеев)
Где человека нет, Природа бесплодна. (С. Степанов)
Где нет человека, там природа пуста. (В. Чухно)
Там, где нет человека, природа бесплодна. (Д. Смирнов-Садовский, 1)