Французско-русский словарь: S

← Французско-русский словарь: R

Французско-русский словарь — S Составитель Викитека

Французско-русский словарь: T →

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z

• sa Sainteté — святейшество
• sable — песок
• sablé — рассыпчатый
• sabler — посыпать
• sableux — песчаный
• sablonneux — песчаный
• sabot — копыто
• sabotage — вредительство
• sabotage — саботаж, срыв
• saboteur — диверсант
• sabre — сабля, шашка
• sabre-briquet — палаш, тесак
• sabrer — зарубить, рубануть, рубать, рубиться
• sanglant, -e — adj 1) кровавый, окровавленный; обагрённый кровью; 2) кровопролитный; mort sanglante насильственная смерть; смерть в результате потери крови; 3) кровавый, кровавого цвета; 4) перен. кровный; оскорбительный; reproches sanglants оскорбительные, глубоко ранящие упрёки; injure sanglante, affront sanglant кровная обида
• sanglot — рыдание, всхлипывание
• sanglots — (pl) рыдания, всхлипывания
• sapin — ель
• sapinière — ельник
• se laisser entraîner — увлечься
• secoué, -e — adj 1) потрясённый; 2) прост. сумасшедший, чокнутый
• secouer — взбалтывать, взбивать, взбить, встряхивать, вытряхивать, вытряхнуть, затрясти, отряхивать, отряхнуть, потрясти, расшевелить, стряхивать, стряхнуть, тряхнуть, шатать
• secouer (légèrement) — потряхивать
• sylvain, -e — 1. adj лесной; растущий, обитающий в лесах 2. m 1) миф. лесной дух 2) лесной житель; m миф. сильван, бог лесов
• soif — жажда, стремление
• soit — 1. союз 1) soit... soit — или..., или, либо..., либо, то..., то; soit l'un, soit l'autre — либо один, либо другой; soit que... soit que... — то ли..., то ли..., либо..., либо...; 2) предположим, пусть будет; tant soit peu loc adv — немножко, чуточку, сколько-нибудь, мало-мальски; 3) то есть; а именно;
• soit — 2. нареч. soit! — ладно!, пусть!, пусть будет так!; vous le voulez, soit! — вы этого желаете, пусть будет так!
• soit — 3. гл. (сосл. наклонение 3 лицо, наст. времени от être — быть) qu'il soit
• sot — глупец, глупый, дурак, дурень, неразумный
• sotte — дура
• sottement — глупо, неразумно
• sottise — глупость
• sottises — чепуха
• souffre — (от souffrir) терпи, страдай, мучайся
• souffrir — страдать, мучиться, чувствовать боль, 2) терпеть, выносить, выдерживать, переносить 3) позволять, допускать
• soupir — вздох
• soupirs — (pl) вздохи
• suivant — I -e 1. adj следующий, последующий; au suivant! suivant! следующий! (в очереди); 2. m pl спутники; сопровождающие; 3. f горничная, камеристка; II prép; 1) согласно..., сообразно..., по...; agir suivant ses forces действовать по мере сил; suivant le mérite по заслугам; 2) в зависимости от...; c'est suivant смотря по...; suivant que... loc. conj. смотря по тому, как...
• sur I — на, над, в, за, из, по, при, о,
• sur II — кислый, кисловатый
• sûr — верный, надёжный, уверенный, несомненный, неоспоримый, неотвратимый; безопасный // bien sûr — конечно, разумеется
• surprenant — изумительный, удивительный