Цитаты/Блейк/33

← 32

Цитаты/Блейк/33

34 →

William Blake. "Isaac Newton", copper engraving with pen and ink and watercolour, 1795, Tate Britain, London, England Уильям Блейк. «Исаак Ньютон», тонированная гравюра. Тейт Британия, Лондон, Англия

What is now proved was once, only imagin'd. ✶ ✶ ✶ То, что ныне бесспорно, было когда-то догадкой. William Blake / Уильям Блейк "The Marriage of Heaven and Hell" «Бракосочетание Рая и Ада»

---

© DS, перевод, дизайн

---

Другие переводы:

То, что ныне доказано, некогда только воображалось. (С. Маршак) Сегодняшняя истина прежде была лишь догадкой. (А. Сергеев) Днесь очевидное вчера только мнилось. (С. Степанов) То, что ныне принято как бесспорная истина, некогда казалось лишь плодом фантазии. (В. Чухно) То, что теперь бесспорно, когда-то было лишь догадкой. (Д. Смирнов-Садовский, 1)