Томас Уркхарт

Томас Уркхарт
Томас Эркарт, Томас Уркварт, англ. Thomas Urquhart
* 1611 г., Кромарти
† 1660 г., Кромарти
Шотландский и английский поэт, писатель, переводчик

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

Уркхарт, Томас

Томас Уркхарт или Эркарт (англ. Thomas Urquhart, 1611 — ок. 1660) — английский (шотландский) писатель и переводчик, языковой экспериментатор, создатель одного из вариантов универсального языка.

Поэзия

Эпиграммы божественные и моральные /Epigrams, divine and moral by Sir Thomas Vrchard, Knight.

London: Printed by Barnard Alsop, and Thomas Favvcet, 1641.

Переводы Д. Смирнова-Садовского

• 1:1. Королю / TO the KING
• 1:4. Как стать мудрым / How to become wise
• 1:14. Предсмертное напутствие сыну / A certaine old mans expression before his death, to his Son
• 2:4. Как жалок человек, который, дожив до старости, не приобрёл ни достоинств, ни знаний, и даже не оставил доказательств, что он вообще существовал / How abject a thing it is, for a man to have bin long in the world without giving any proofe either by vertue, or learning, that he hath beene at all
• 2:11. О том, как опасно писать или говорить о своих современниках / How dangerous it is, to write, or speake of moderne times
• 2:40. Кто на самом деле богат, а кто беден / Who really are rich, and who poore
• 3:38. Как сделать мир миролюбивым / How to make all the world peaceable
• 3:40. О мудрости в речах, в делах, в жизни, и о репутации / Of wisedome, in speech, in action in reality, and reputation