Предсмертное напутствие сыну (Уркхарт/Смирнов)

← Как стать мудрым

1:14. Предсмертное напутствие сыну автор Томас Уркхарт / Thomas Urquhart (1611–1660), пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948)

Как жалок человек →

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: A certaine old mans expression before his death, to his Son. — Из сборника «Эпиграммы божественные и моральные». Опубл.: Printed by Barnard Alsop, and Thomas Favvcet, London, 1641. • Книга первая, № 14

Д. Смирнов-Садовский: Эпиграммы божественные и моральные Книга первая, № 14 1:14. Предсмертное напутствие сыну Я постарел, но не печалься, сын, — Мы в этой жизни долгий путь свершаем; Для сожалений нет у нас причин, Когда стопы мы к дому обращаем, ‎Мы радуемся, завершая путь: ‎Окончен труд — пора и отдохнуть. 28 сентября 2019, Сент-Олбанс

Thomas Urquhart: Epigrams, divine and moral by Sir Thomas Vrchard, Knight The First Booke, No. 14 1:14. A certaine old mans expression before his death, to his Son That J am at the period of mine age: Nor you, nor J, have any cause to mourne; For life is nothing, but a Pilgrimage; When we have travel'd long, we must returne: ‎Let us be glad then, that my spirit goes, ‎After so many toiles, to his repose. 1641

Примечания

---

© D. Smirnov-Sadovsky. Translation. / © Д. Смирнов-Садовский. Перевод.

---