Медиумическое письмо (Богатырев)

← Стихи 2022

Медиумическое письмо (философские миниатюры) автор Михаил Богатырев (р. 1963)

Верлибры →

Дата создания: 05.04.2018. Источник: личная публикация

Раздел поэзия

• Восьмистишия. - Восьмистишия - Дуновения - Семь восьмистиший (обрывок цепочки) - Спящий корабль (обрывок цепочки) - Новый год на Лионском вокзале
• Стихи. - Из цикла «разногласия с моим дядей» - Из цикла «симфонический словарь современности» - ABC зауми - «Эхолот смеха»: ироническая поэзия, формализм
• Стихи. - Из цикла «почти что песни» - Из цикла «еще более раннее» - Поэмы - Северные вокзалы
• Стихи. - Стихи 2015-2016 - Стихи 2019-2020 - Стихи 2022 - Медиумическое письмо (философемы)
• Стихи. - Верлибры - vibrato contextuel - «Пустотная» поэзия (2020-2021) - Стихи 2023-2024

• Цикл "Медиумическое письмо" посвящён памяти Ирины Карпинской (1964-2018), позднейшего русского поэта из плеяды «проклятых», непревзойденного знатока и выразителя расщепленной жизни, оставившего после себя несколько безупречных сборников стихов, написанных в экстатической манере.

Ирина Карпинская (Кароль К.), 2015

• 19 февраля, в 9 часов утра в отделении паллиативной медицины больницы "Дьяконесс" (Paris 75012) тихо (во сне) скончалась И. Карпинская, поэт, исследователь современной словесности, соредактор журнала "Стетоскоп". Мы соболезнуем всем, кого осиротил этот уход. Сегодня "проклятые поэты" молчаливо и торжественно поднимутся на Олимп, чтобы почтить своего собрата, который обнимет их, всех без исключения, но не присоединится к ним. Экстатическая ткань расщепленной жизни, неизбывный трагизм присутствия, пучина нереализованности и кровоточащие узлы судьбы, из которых берется слово, - в фокусе удаления, за чертой материального мира, все это существенно, но теперь уже в совершенно ином, непредставимом освещении. Ирина Карпинская, Ирочка, Кароль К., Икар. Поэт, обладавший гигантским потенциалом, воробей, вылетевший на свободу из клетки "неотмирности". Мы тебя любим и помним.

• В примечании к этому абзацу размещены тексты последних смс Ирины, а также несколько миниатюр в формате телефонных сообщений, подписанных гетеронимим "Ясь Цимбал", которыми я старался развлечь её.

Медиумическое письмо / памяти Ирины Карпинской

[ответ] сказать как вспомнить к прошлому притиснув сей постулат   давно уже пора на волю отпустить поступков непреложность вочеловечившись в лингвистике добра _ _ _ _ _ la réponse (traduit en français par l'auteur) « dire comment se souvenir » ce postulat doit être pressé – face à face – avec le passé et seulement après cette action quand l'immuabilité des actes moral sera associée à la parole et à la mémoire en même temps on peut enfin s'incarner dans la linguistique du bien _ _ _ _ _ le verbe « parler » est dérivé du mot "se souvenir" mais la création de mots est entièrement subordonnée au présent l'origine du verbe « dire » remonte à un autre verbe, « se souvenir » mais le discours créateur-de-parole rejette toutes les rétrospectives le postulat de la parole se réduit entièrement à la prononciation des mots au présent _ _ _ _ _ P.S. глагол « сказать » произошел от слова « вспомнить » но речетворчество разбойным образОм разбивает зерцало всякой ретроспективы факт говорения целиком и полностью сводится к произнесению слов в настоящем времени всё сказанное нами творится « здесь » и « сейчас » и никак иначе вот почему неочевидный на первый взгляд постулат « сказать как вспомнить » приобретает особенное значение а именно : « стиснуть прошлое в настоящем » и лишь после этого действия когда неизменность нравственных поступков свяжется одновременно и с речью, и с памятью (и с Логосом, и с Мнемозиной), мы сможем наконец-то воплотиться в языкознании Добра, в лингвистике Блага. _ _ _ _ _ P.P.S. глагол « сказать » произошел от слова « вспомнить » но речетворчество – разбойный камертон с его звучанием ретроспектива тонет во мраке времени, когда произнесен хотя бы звук, не говоря уже о слове уста шевелятся лишь « здесь » и лишь « сейчас » ………………………………………. ………………………………………. а нам бы Царствие для неба изготовить под вопль « читателя, советчика, врача !» (13.01.2022) [возражение] проблема в том, что далеко не всякая вещь из свертка, называемого жизнью, поддается переложению в знаки медиумического письма _ _ _ _ _ objection (english translator: Jan Probstein)   the problem is that not every thing from the bundle called life yields itself to the translation into the signs of mediumic writing _ _ _ _ _ objection (traduit en français par l'auteur) le problème est la : tout ce qui se trouve dans le parchemin appelé « la vie » ne se prête pas à être transposé dans les signes de l'écriture médiumnique [И. К.] мой близнец неосторожный в ползунках уж не ходок он прикрыл лицо рогожей он в сырую глину слег   здесь над ним адам и ева аки ангели поют а земные гроздья гнева превращаются в салют [вариация]   увы, мой друг, в опрятном свёртке том, который жизнью прожитой зовётся, отнюдь не все поэту удаётся связать с медиумическим письмом [на смерть поэта]     если поэт умирает значит это кому-то нужно   льются слова через нос хорошо как сказал мережковский   смыслы не кровоточат сказал льются слова через нас сергий булгаков   но вовсе не нужно чтобы он так говорил протаранив гортань   или давая кому-то повод относиться к нему как к средоточию мысли вар.: но вовсе не нужно чтобы он так говорил протаранив горло (а впрочем пусть он это скажет и так по крайней мере сможет избавиться от шорохов в гортани) не следует давать кому-то повод воспринимать меня (да, именно меня) как средоточие абсолютной мысли _ _ _ _ _ on the death of a poet (english translator: Jan Probstein) if a poet dies, there's someone who needs it the words are pouring through us it's good, as merezhkovsky said the meanings do not bleed the words are pouring through us said sergiy bulgakov but he did not need to say that battering the words through his throat or giving someone the reason to treat it as an epitome of thought _ _ _ _ _ à la mort d’un poète (trad. par l'auteur)   si un poète meurent cela signifie que quelqu'un en a besoin les mots coulent par mon nez çà va comme l'a dit merejkovski les significations ne saignent pas et les mots ils coulent à travers nous comme l'a dit serge boulgakov mais pas du tout nécessaire pour qu'il le dise comme ça et ce frappà à la gorge personne ne devrait pas apparaître aux yeux des autres comme le centre de la pensée absolue [свет]   то или это душа просветляется выбором   спектральный анализ исходов выявит   еженедельные смыслы   и узкий диапазон «готовности ко всему сущему»   но все-таки это свобода [граница]   интимное и обыденное границей отмечены вскользь, между прочим но если разделишь их строже, то выйдет так, как будто занавес железный на ось земную вчерне нахлобучен [песня]     «и никто не услышит, и никто не придет»   чтобы заполнить пустоты души   в ее сиротливом сиянии   необратимо рассыпанные частицы поют эту песню поют и никогда не смолкают [на задворках] (версия - в прим.)   вступая в сан зеленых насаждений кивнул кустарник мне и был таков   а сколько на задворках наслаждений былинок мыслящих и круглых дураков что строят жизнь по образу растений желая петь над пропастью во ржи и превращаться в собственные тени   поэт сказал: живые камыши [печать судьбы]   я остаюсь в своем уме воспринимаю все как благо но ничего не даст взамен сей росчерк спрятанный в бумагу [изумруд] (версия - в прим.) мой мир невидимый снаружи   да и по большей части самому мне доступный лишь изредка   повис в пучине самовыражений   здесь и впрямь «и никто не услышит, и никто не поймет»   а на слитках переживаний лежат письмена неразгаданной цвелью   очевидно есть горестная отрада в отказе от точности траекторий самопознания _ _ _ _ _ emerald (english translator: Jan Probstein) my world is unseen from the outside and for the most part is rarely accessible even to myself it hangs over an abyss of self-expression here really "no one will listen, no one will understand" while the letters lie on the ingots of emotions like an unsolved mold evidently there is a sorrowful joy in the refutation of precision of the trajectories of self-knowledge [вериги]     лихо подпоясавшись веригами мотиваций протискиваюсь через прутья характеров   это я, Господи а это другие [воз-] сызнова хлеб и вода возрожденный как феникс из никуда в ниоткуда вращается ум   зубцами железных колес подхвачена риза   я в саркофаге меня не заметно стеклянный   доброе вечное сладкое спелое   слово [камень]   преклони, мой друг, главу завтра жизнь начнется снова камнем вдавлено в траву это наше последнее слово [письменный стол ирины карпинской] [как бомба вспарывает ночь, никак не сможете не мочь, как азбука, вам это ясно, и что по выходе из лир останется щербатый мир, сужающийся, чтоб угаснуть]           И. Карпинская. Анненский сонет ты тенью входишь в кабинет здесь нет непоправимых строчек несчастных рукописей нет нет изнурительных отсрочек – как если б скручивали в жгут черту последнего предела – здесь жизнь в значениях минут продлилась ли помимо тела нет ты останься нет скажи какое слово было верным попробуй набело сложи судьбу набросанную вчерне осиротел рабочий стол порядок слов тисками сжали а текст поднялся и пошёл как будто бы его позвали Более ранний вариант концовки: см. прим. [отглагольное местоимение]                                    [Морем и ветром пахнет, мой мама раму, мой мою рану муря но рано поет трамвай Он встает за стеной, как драма, ты не мой, ты играй]         И. Карпинская. Из подборки 2002 г. о масло слов сломав кисти стилистики стиксом полезло на стол масло столетнее масло слов лопастью мастихина подхвачено это эскизное масло на полпути к подоконнику чуткое как затылок собаки каслинского литья [имитация мыслительной деятельности] [В просветы бледные сквозя, вдруг защемит между словами такое, что сказать нельзя, но что как раз случится с вами.]             И. Карпинская. Анненский сонет выбора больше нет на подмостках   между сердцем и мозгом надкушена нить   интонации нет и не скручиваются словесные свертки   проплывают никчемные клинья прощай   суетно холодно детский язык на морозе прилип к металлическому засову дворницкой   вот моя колыбель и мое чистилище _ _ _ _ _ imitation of thinking (english translator: Jan Probstein) there is no more choice on the stage between the heart and the brain the thread is cut off there is no intonation and the bundles of words are loose worthless wedges float by farewell it's vanity and cold a child's tongue is stuck to the metal bolt of the janitor's lock this is my cradle and my purgatory [Стихи со стенда «Фоносемантика»] N1. (морфемное сгущение) ло ма сти ли сломав кисти стилистики стиксом полезло на стол масло столетнее масло слов лопастью мастихина подхвачено это эскизное масло сдвинулось к подоконнику осень N2. (вслед за Пастернаком) в с твд верст воз ков выл сверстав со всех стропил твердынь сквозняк в игольное ушко выл и капли в пригоршнях воды вдруг изогнулись как подковы и расцарапана врасчес краями ставнями оградой всем флюгерам напересчет скользит поддевка звукоряда скользит и хочется висеть на поплавках за рыбной ловлей врасплох сцеловывая все бирюльки ливня с линий кровли N3. (постфоносемантика) старость не ярость это смягчение роста ось на которую нанизано не вращение а невозвращение

Примечания

Copyright © Михаил Богатырев

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.